7 coisas que acontecem quando se perde uma boa rapariga

I bet nobody warned you about the aftermath of losing a good girl. If someone happens to do that, they’d tell you to be smart and to pay attention to her and everything she does for you.

They’d tell you to never take her for granted because she is a one of the kind girl and you get to have her once in your lifetime.

So if you gamble that away, it’s something you’re bound to regret para o resto da tua vida.

Mas tu fazias o que querias e nunca ouvias os outros. Quem sabe o que se passava na sua cabeça ou que tipo de razões ou desculpas inventou para se sentir melhor por a ter maltratado.

The one thing you weren’t counting on is that there is only so much a human being can endure.

You never counted on her self-love or that she’ll walk away once she gets tired of giving you all of her but never getting anything in return. You never thought you could lose her until you actually lost her.

When you take a good girl for granted, that’s exactly when you lose her.

When you don’t give her the love she deserves, when you disrespect her, when you let her efforts go unnoticed and when you let her feel alone even though she’s supposed to have you is when you lose her.

When you lose a good girl, you don’t just lose this one person, but you lose much more.

You lose all the opportunities you two could’ve been and all the things she was doing for you. And when reality finally hits you, it can get a bit overwhelming—truth be told.

Quando perdemos uma boa rapariga, perdemos alguém que acreditou em nós

Ver, ela estava sempre presente para torcer por ti. Foi ela que depositou toda a sua fé em ti e que nunca te deixou desistir.

Ela acreditava em si, empurrava-o para a frente e estava sempre lá para o apanhar quando caía.

She never let you lose faith in yourself and you could’ve been so much more with her, but you gambled that away.  

Quando perdemos uma boa rapariga, perdemos alguém que confiava em nós com tudo o que tinha

Ela deu-te tudo de si. Confiou cegamente em ti e nunca pensou que a pudesses trair.

Nem por um segundo parou para pensar que a podia usar.

It’s because she always believed that people are as good as she is. But you weren’t good—at least not for her.

Tudo o que fizeste foi brincar com as emoções dela. E tudo o que ela fez foi confiar em ti com tudo o que era dela. Isso custou-lhe muito, mas ela acabou por conseguir ver quem tu és.

Quando perdemos uma boa rapariga, perdemos alguém que estava pronto para nos dar o seu amor incondicional

This type of love is nothing you see on a daily basis. A good girl’s love is something different, you know. And when a good girl chooses to love you, she does it wholeheartedly.

Ela ama-te incondicionalmente e sem nunca se conter. Ela estava pronta para fazer o mesmo por ti.

But she stopped herself before you got the best of her. Because she saw you aren’t worth it.

She realized you’ll only break her and you’re only going to take her love and use it but never give anything in return.

Ela estava pronta para te amar incondicionalmente, mas tu nunca lhe deste essa oportunidade. Desperdiçaste-a demasiado cedo.

Quando perdemos uma boa rapariga, deixamos de ter alguém que sempre esteve lá para nós

Now, when you look around, you won’t have someone you can count on day and night.

You won’t have someone who was ready to listen to you regardless of what you did to her.

You won’t have someone who would forget about her needs because she was too busy focusing on the things you needed.

Porque quando se perde uma boa raparigaAo mesmo tempo, perdemos uma rapariga que estava sempre presente quando precisávamos dela.

Quando perdemos uma boa rapariga, deixamos de ter alguém que nunca desiste de nós

Ela planeou mesmo ficar. Ela queria estar ao teu lado e nunca, num milhão de anos, se imaginou a desistir de ti.

You know how hard she tried and she stuck by your side even when any sane person would’ve walked away long time ago.

Ela continuou a encontrar fé em si em sítios onde nunca ninguém pensou em procurar. Mas ela cansou-se de ser constantemente quebrada por alguém por quem estava a tentar tanto.

Ela cansou-se de ser a única que nunca desistia. Por isso, acabou por desistir também.

Quando perdemos uma boa rapariga, perdemos o nosso melhor amigo

When you lose a good girl, you don’t only lose your lover, but your best friend as well.

Perdemos o nosso amigo, o nosso companheiro de vida e alguém com quem podíamos sempre contar.

You know well she was the one, but you’re too proud or scared to admit it now.

It doesn’t matter because life will make you admit it at least to yourself eventually. And life will make you regret losing a good girl, too.

Quando perdemos uma boa rapariga, acabamos por nos perguntar se valeu a pena tudo aquilo por que a perdemos

After some time passes and when reality sinks in, when you lie awake at night unable to sleep you won’t be able to help yourself wondering if all of it was worth it.

Se todas as coisas que fizeste de errado, se todo o egoísmo e descuido, os teus sonhos e objectivos valeram a pena perder uma rapariga como ela.

You’ll wonder if she’s the same girl she used to be. You’ll ask if she has someone who treats her right and does all the things you didn’t do but should’ve done for her.

Os seus instintos dir-lhe-ão para pegar no telefone e ligar, mas algo o impedirá de o fazer.

That something will be the realization that girls like her don’t get to be alone for a long time.

You’ll realize that she won’t be waiting for her because someone else has done everything in his power to win her over and keep a girl like her.

By the time you realize what is it exactly you lost, she’ll be with someone who actually appreciates and deserves her.