1. You do the things that you wouldn’t normally do

Costumava pensar muito nas coisas ou, pelo menos, refletir sobre elas. O verão põe de lado todas essas reflexões e deixa-se levar pelos seus instintos e desejos.

You do what you want when you want it, and it must be the heat that is making you do all sorts of crazy stuff … and having a summer fling is just a huge part of it.

2. You are consciously getting yourself into something that probably won’t have a future

It’s called ‘summer fling’ and not ‘summer love’ for a reason, and you are aware of it. Even though normally you wouldn’t voluntarily sign up for anything casual, you do it anyway.

Racionaliza todos os aspectos e encara-a como uma aventura que tem de experimentar. Define alguns regras básicas. You are focused on having fun, and you promise yourself you won’t fall too deep for that person.

O que se aprende aqui é que, por vezes, também se pode mentir a si próprio.

3. Os acordos a curto prazo também podem ser prejudiciais

You know that the relationship will end when the summer or summer vacation ends, and there’s nothing more to it. However, you can’t control your emotions. You might develop feelings and form an attachment regardless of everything you know.

When it ends, and it will end whether you like it or not, it will hurt like hell. It’s not easy to say goodbye to someone who has gotten so close in such a short period of time.

4. Viver cada dia ao máximo

You are more aware than ever that time flies so fast, so you soak up every moment with that person. You appreciate every little detail, and you make sure you don’t waste time.

Aprende-se que se pode viver tanto num curto período de tempo com uma pessoa que isso facilmente ofusca todas as suas relações passadas.

5. Experimenta um despertar sexual

Há algo no calor do ar de verão que faz com que as paixões se tornem selvagens. Não se deixa guiar pela lógica. Confia apenas nos seus instintos básicos.

You feel freer than ever before to explore your sexual fantasies. You feel like you won’t be judged for being yourself and showing your kinky side.

6. You won’t regret any single moment

Durante todo este tempo, estão a criar memórias que durarão uma vida inteira. Quer sejam aventureiras, românticas ou luxuriosas, serão as vossas melhores recordações.

Pensou que só se vive uma vez e que ser aventureiro de vez em quando faz a sua mente, corpo e alma uma recarga muito necessária.

The important thing is no matter what you do or how it ends, you won’t have to second-guess or regret anything. It was what it was, and it became a beautiful memory.

7. Alguns sítios fazem-nos sempre lembrar certas pessoas

Quando tudo isso já tiver passado e aquele namoro de verão parecer tão distante, percorrerá as mesmas estradas à beira-mar e, por um momento, sentirá que essa pessoa ainda lá está.

O som calmo das ondas recordará todos os momentos passados à beira-mar. Todos os cocktails, as noites passadas a olhar para as estrelas, os beijos, as carícias, as conversas sobre tudo e mais alguma coisa, etc.

The memory of those moments won’t leave a bitter taste. You won’t miss that person. You will just feel joy because you got the chance to experience it.