A minha cabeça diz para o deixar ir mas o meu coração não está a ouvir

Deixavas-me ir. E assim que eu pensava em fazer o mesmo, voltavas, só para me magoar outra vez.

Sometimes, I really felt like a toy inside of your childish hands. You’d  pick me up and play nicely.

Then all of a sudden, you’d simply toss me aside—like I am worthless.

Sempre tive cuidado quando se tratava de amor. Certificava-me de que estava seguro e que ninguém se podia aproximar do meu coração.

Mas quando te conheci, ainda não sou capaz de descrever bem essa sensação. Não me senti como nada antes.

Fizeste com que as minhas paredes caíssem.

I fell in love so fast. I didn’t even realize what was happening. I just felt safe in your arms, like nothing could hurt me, like you were there to stay.

Eu estava feliz. Estava à vontade.

But I shouldn’t have let my guard down that easily. It hurts so much now. You aren’t the man I thought you were. Não passas de uma criança mimada que pensa que merece tudo.

Magoavas-me tanto e depois voltavas como se nada tivesse acontecido.

It would be calm and peaceful for a while, then the storm and thunder would hit again. You would never stay away for too long—something was pulling you next to me. Just like it was pulling me to you. Eu pensava que isso era amor.

You always said you will fix yourself. You had a lot of problems—mostly they were inside of you.

Tu dirias que mudarias por mim. O meu amor vai mudar-te.

But it still doesn’t. It never will. You would be even worse next time around.

Eu amava-te na mesma. O bom e o mau.

Não admira que me sentisse como me sentia, estávamos completamente obcecados um pelo outro. Tínhamos uma paixão que raramente se encontra.

Tenho saudades de te beijar. Era outra coisa. Estávamos a beijar-nos como se fosse a única coisa que nos mantinha vivos.

But it wasn’t enough. It was never enough.

Preciso de tudo. Do teu coração. Do teu corpo. Da tua alma.

Just one of them isn’t enough.

Eu racionalizei. Organizei tudo na minha cabeça. Sabia que não eras bom para mim. Estavas literalmente a destruir-me. Por dentro e por fora.

Estavas a tomar-me por garantida. A desrespeitar-me e a fazer-me sentir inútil.

When you love somebody, like you said you loved me, you don’t do things like that. You don’t come and go. You stay no matter what. I told you that a million of times.

A minha cabeça sabe disso. A minha mente fez as pazes com o facto de que nunca mais seremos tu e eu.

But my heart….

O meu coração partido ainda te ama com todos os seus pedaços.

Não o está a deixar ir.