Quando uma mulher pára de discutir, isso significa que você não vale mais a pena brigar

No outro dia, estava sentado com alguns dos meus amigos homens e fiz-lhes a derradeira pergunta: "Qual é a coisa que mais os irrita nas raparigas?"

I wasn’t referring to their quebra-galhos nos encontros because they’re all different – I was talking about the things that bother them in the women they like and are in a relationship with.

And, they all agreed on one thing: they can’t stand naggy girls. É assim que eles classificam as raparigas que apontam os seus defeitos e os chamam à atenção para as suas acções.

Before we consider matters any further, let’s get one thing straight: I’m familiar with each one of these guy’s love histories, and I know exactly which of their exes they’re talking about.

They’re not talking about possessively jealous girls. They’re not talking about women who saw them as not good enough or about women who kept putting them down.

Em vez disso, estas eram as raparigas que davam o seu melhor para transformar os meus amigos em homens melhores. As raparigas que investiram o seu tempo, energia e nervos em homens que nunca os mereceram.

Estas eram as mulheres que lutavam pelos seus homens. As mulheres que fizeram tudo o que estava ao seu alcance para que as suas relações funcionassem, de uma forma ou de outra.

Let’s get one thing straight: neither of these relationships was idyllic. There was a lot of arguing, but one thing was for sure: each one of these women wholeheartedly loved my buddies.

Mas cada uma destas histórias teve um desfecho semelhante. Mais cedo ou mais tarde, todas estas raparigas ficaram cansadas.

Deixaram os meus amigos, afastaram-se deles e nunca mais voltaram.

Todos eles acabaram por ficar de coração partido quando se aperceberam do que tinham perdido, mas, claro, agora todos fingem que algo assim nunca aconteceu.

Nevertheless, these things do happen. It’s actually a pretty typical scenario.

A guy meets a girl. They fall in love, but the second he sees that he’s gotten under her skin, he shows his true colors.

Ele começa tomá-la como garantidaO rapaz está a pensar que não há nada que possa fazer para a fazer desistir dele. Ele está tão convencido de que esta rapariga veio para ficar que não faz qualquer esforço para a manter ao seu lado.

Ao mesmo tempo, a rapariga é a única que luta por esta relação. Ela faz de tudo para que as coisas funcionem.
Ela perdoa-o por todas as merdas que ele a faz passar.

Why? Because she loves him and because she sees something in him – she sees hope that one day, this man will be her happily ever after.

The telenovela goes on and on for years. She moves mountains for his sake while he isn’t willing to move a finger for her sake.

E então, depois de todas aquelas segundas oportunidades, ela percebe tudo. Ela finalmente percebe: ele não é digno, nunca foi e nunca será.

Ela apercebe-se que desperdiçou anos da sua vida com um homem que nunca lhe daria o que ela precisa. Depois de ter feito tudo o que podia, apercebe-se que foi tudo em vão.

Esta rapariga vê a verdade e rompe esta relação unilateral. Sim, ela já o tentou fazer antes, mas desta vez é diferente.

This time, it’s not an empty threat. This time, she gives up on him because she realizes he’s no longer worth the fight.

There is no more arguing, no more yelling, no more ultimatums, no more begging, no more chasing… All that is left is o seu silêncio.

Bem, é nesta altura que todos os homens estão lixados. Este é o sinal de que ele atingiu o ponto de não retorno.

And, this is exactly what happened to most of my male friends. So, if you’re like this, please be different and change your destiny on time.

If you have a girl who argues with you – it means that she still has the strength to fight for you.

It means that you should consider yourself lucky because when she stops trying, you’ll wish for all the nagging and criticism to come back. You’ll wish for her love to come back.