Um brinde a ser solteiro e à magia dos novos começos

Ei, tu! 

I know you’re scared as hell right now.

De facto, tremes e o medo consome-te ao ponto de teres dificuldade em respirar.

You’re afraid of having to leave your comfort zone, having to start over, and living your life alone.

Afinal, passaste tanto tempo ao lado de alguém, ao lado de um homem com quem podias contar, com alguém do outro lado da cama.

E agora, de repente, tudo desapareceu.

Perdeste a pessoa que pensavas ser a tua outra metade, que estavas convencido que te daria a mão em todos os teus problemas e que acreditavas que te amaria para sempre.

You didn’t just lose a boyfriend or a husband, you also lost your best friend, closest family member, confidant, adviser, and parceiro no crime.

You lost the person you could trust your life with – your rock, safe haven, anchor – the man who was the wind to your wings for so long.

Por isso, é perfeitamente normal que tenhas medo.

It is perfectly natural for you to feel like you don’t know what you’re doing and you have to learn to live again.

I’m not here to tell you that you’re weak for having all those emotions.

I’m not planning on telling you that your worries and fears are silly, nor am I here to judge you for feeling the way you do.

Instead, I’m here to support you and tell you that you can do it (yes, I know you probably heard this empty phrase a million times, but you really can).

Here to reassure you that you will overcome this – you will make it.

I’m here to tell you that you’re not alone.

Muitas mulheres passaram exatamente por estas dificuldades.

E adivinhem: todos eles sobreviveram.

Cada um deles saiu desta situação como um vencedor, mais forte e mais poderoso do que nunca.

Cada uma delas ergueu-se das cinzas e conseguiu reconstruir-se.

Por isso, um brinde a todas essas mulheres que nos podem servir de exemplo.

Um brinde a si e ao seu novo começo.

Um brinde a tornar-se finalmente a mulher que está destinada a ser.

Por te fazeres feliz e te pores em primeiro lugar.

Here’s to all the smiles that’ll replace those tears falling down your cheeks now.

To all the optimism that’ll replace the negative thoughts and all the happiness that’ll replace the sadness.

To the relief that’ll come instead of anger and resentment and to the freedom that’ll take the place of your chains.

Here’s to the fact that you got rid of your relação tóxica.

A ti que te recusas a contentar-te com menos e que finalmente te apercebes do quanto mereces.

À vossa incrível força para deixarem tudo para trás e partirem para o desconhecido.

A ser suficientemente inteligente e sábio para fazer o que era correto para si, apesar dos desejos do seu coração.

À sua coragem de dar um salto para o seu futuro, sem nunca olhar para trás.

To your bravery in turning a new page and burning the entire book you’ve already written.

Um brinde ao recomeço.

A todas as novas amizades que vos esperam.

A todas as coisas que sempre quiseste fazer e experimentar, mas que nunca tiveste oportunidade de fazer.

A todos os amores que surgirão na tua vida quando menos os esperares.

E, acima de tudo, ao homem que será a pessoa certa.

Here’s to all the mistakes and all the lessons you learned from them.

Todas as cicatrizes that serve as a reminder of everything you’ve been through.

Toda a dor que te moldou para te tornares nesta nova e melhorada versão de ti mesmo.

A não permitir que a vossa dor vos defina ou esmague.

A todas as batalhas que venceste e a todos os obstáculos que conseguiste ultrapassar.

Here’s to choosing yourself over everyone else and loving yourself, without expecting someone else to do it for you.

Um brinde à magia de ser você!