A verdade honesta é que estou farto de te perseguir

I am done. And this time I mean it. I know we went through this a million times. I would say, “Estou farto, vou-me embora,” and I would stay.

But this time I am really done. I am exhausted of giving my best to someone who doesn’t give anything back.

I feel like I am alone in all of this. I don’t want to be with somebody and all alone at the same time. It’s the worst feeling ever. Having you close and not knowing if you are mine or not, I think that’s the worst way of missing somebody.

Já acabei. Esperando por ti toda aperaltada e pronta para sair de casa. E depois cancelas os nossos planos no último momento.

Surgiu uma coisa. Surge sempre alguma coisa. Obviamente, algo mais importante do que eu.

Estou farto de sentir que não sou importante. Que tudo o resto é mais importante do que eu. Como se eu fosse o último da tua lista de prioridades.

Ages como se eu não fosse suficientemente bomNão sou suficientemente inteligente, não sou suficientemente interessante para passar tempo contigo e, se ficar, posso começar a acreditar em ti.

Estou farto de jogos, especialmente aqueles em que sou apenas um brinquedo que ninguém quer. Não sou estúpida. Vejo sempre que me dizes mentiras, mas deixo estar. Esperava que mudasses por ti próprio.

Que me valorizasses como eu te valorizo a ti. Para que vejas o meu valor.

I am done investing in somebody who doesn’t invest in me. Alguém a quem dei todo o meu amor, compreensão e tempo.

Alguém que nunca tem tempo para mim, que até tem dificuldade em responder-me às mensagens. Estou farta de te ver responder quando não tens nada melhor para fazer.

Estou farta de te implorar para passares algum tempo comigo. Estou farto de encontrar amor nas tuas pobres acções.

Estou farto de encontrar amor nas palavras que não têm significado. I am done finding love where it doesn’t exist.

Maybe this is all my fault. I should’ve let you go a long time ago. But I hoped something would change. I waited for a miracle.

Estou farta de esperar por milagres quando se trata de ti. Sem dar por isso, pouco a pouco, esgotaste-me todo o amor que tinha por ti.

I am done loving you. Now it’s time to love ‘me’. E dar a outra pessoa a hipótese de me amar como eu mereço.

Estou farta e quero que outra pessoa seja o meu milagre. Alguém simples e honesto.

Alguém que retribuirá o meu amor de uma forma que nunca imaginaste. Alguém completamente oposto a ti.

Serei o primeiro na sua lista de prioridades. Terei o seu amor, tempo e compreensão sem sequer o pedir. Tudo será natural e gratuito.

I am done because I finally realize if you have to chase somebody’s love, time and affection, they are worthless.