La verdad es que he terminado de perseguirte
I am done. And this time I mean it. I know we went through this a million times. I would say, “He terminado, me voy,” and I would stay.
But this time I am really done. I am exhausted of giving my best to someone who doesn’t give anything back.
I feel like I am alone in all of this. I don’t want to be with somebody and all alone at the same time. It’s the worst feeling ever. Having you close and not knowing if you are mine or not, I think that’s the worst way of missing somebody.
He terminado. Esperándote vestida y lista para salir de mi casa. Y luego cancelas nuestros planes en el último momento.
Algo surgió. Siempre surge algo. Obviamente, algo más importante que yo.
Me cansé de sentir que no soy importante. Que todo lo demás es más importante que yo. Como si yo fuera el último en tu lista de prioridades.
Actúas como si no fuera lo suficientemente buenono lo suficientemente inteligente, no lo suficientemente interesante para pasar el tiempo, y si me quedo podría empezar a creerte.
Se acabaron los juegos, sobre todo aquellos en los que sólo soy un juguete que nadie quiere. No soy estúpida. Veo cada vez que me dices mentiras pero lo dejo estar. Esperaba que cambiaras por ti mismo.
Que me valoraras como yo te valoro a ti. Que veas mi valor.
I am done investing in somebody who doesn’t invest in me. Alguien a quien di todo mi amor, comprensión y tiempo.
Alguien que nunca tiene tiempo para mí, que incluso le cuesta contestarme los mensajes. Estoy harta de que los contestes cuando no tienes nada mejor que hacer.
Me cansé de rogarte que pases tiempo conmigo. Me cansé de encontrar amor en tus pobres acciones.
Me cansé de encontrar amor en las palabras que no tienen significado. I am done finding love where it doesn’t exist.
Maybe this is all my fault. I should’ve let you go a long time ago. But I hoped something would change. I waited for a miracle.
Me cansé de esperar milagros cuando se trata de ti. Sin darme cuenta, poco a poco, me has vaciado de todo el amor que te tenía.
I am done loving you. Now it’s time to love ‘me’. Y darle a otra persona la oportunidad de amarme como me merezco.
He terminado y quiero que otra persona sea mi milagro. Alguien sencillo y honesto.
Alguien que corresponderá a mi amor de formas que nunca conociste. Alguien completamente opuesto a ti.
Seré la primera en su lista de prioridades. Tendré su amor, su tiempo y su comprensión sin siquiera pedírselo. Será algo natural y gratuito.
I am done because I finally realize if you have to chase somebody’s love, time and affection, they are worthless.
