Eu dei-te mais oportunidades do que merecias, mas agora estou farto

Terei sido estúpido? Cega? Ou simplesmente apaixonado?

This is what I’m trying so hard to figure out, but my heart and my mind are confused about all the nagging thoughts telling me that I should’ve let go a long time ago.

Antes de tudo começar, vi alguém pronto para me acompanhar em todos os momentos.

Eras alguém que eu pensava ser o melhor parceiro de crime que poderia ter, um verdadeiro amigo, mas também o amor da minha vida.

Sempre me fizeste sentir tão especial e pensei que estar contigo não era mais do que uma bênção. Acontece que estava enganado e que já não há nada a que me possa agarrar.

Lamento dizer-to desta forma, mas I’m done with giving you chances and I’m done with waiting for you to change.

I won’t sit around and watch you take advantage of my love for you. No matter how much I’ve loved you all this time, I’ve decided that there is nothing more you can do for me to stay by your side.

I’ve been trying to understand you and your actions, but I ended up just making excuses for your awful behavior.

Nunca estiveste lá para mim. Estavas deitado ao colo de outra mulher quando eu ficava acordado à tua espera toda a noite.

You would cry every time I told you that I couldn’t handle it anymore and I then would forgive you for the sake of my breaking heart.

Estava a tentar dar a mim próprio a esperança de que tu encontrarias uma forma de mudar, por isso eu ficaria por perto, à espera.

Mas tudo o que fiz foi esperar e nunca vi resultados. Esperei tão pacientemente, porque acreditava na tua capacidade de mudar e na minha capacidade de perdoar.

Mas promessas vãs and words that don’t have any meaning were the end of us.

Não havia mais nada que pudéssemos fazer que nos ajudasse a reconstruir o que destruímos. Ou devo dizer, VOCÊS destruíram.

Destruíste tudo o que tínhamos e estou farto de tentar consertá-lo.

From the beginning of the relationship, I gave you too many chances to change what you’d done wrong, but you only changed for the worse.

Coming home drunk and holding the bras of unknown women were the highlights of our dysfunctional relationship. So I’m giving up.

I’m done, I’m giving up. There is no way in hell I’m going to suffer because of you.

I’m not going to stand around and watch you take advantage of me and my kind, loving heart. Sorry, but I’m not sorry.

I’m not able to endure this for any longer. So I’m leaving.

I’m leaving and I really do hope you find a way to love someone truly and unconditionally, just the way I loved you.

Espero que encontres uma mulher que te mostre que a traição é a pior coisa que podes fazer.

That woman will be the end to all your little adventures and she will show you what loving really is, because I don’t have the power to fight for that anymore.

For the last time, I’m telling you goodbye. I’m done giving you chances. I’m finally free.