Para o homem que nunca se tornará o homem que ela precisa que ele seja
The truth is that this girl didn’t actually fall for you when she first met you— ela apaixonou-se pelo teu potencial .
Ela caiu em todas as tuas mentiras e enganos e em tudo o que juraste que te podias tornar.
She fell for the guy she’d hoped you’d grow into, for the man she needed you to be.
Don’t get me wrong—this doesn’t mean that she wanted to change the essence of who you were.
Ela estava lá apenas para o empurrar para a frente, para acreditar em si e para o inspirar a tornar-se a melhor versão possível de si próprio.
Ela só queria que crescesses e te tornasses um homem maduro que soubesse o que queria da vida.
A man who didn’t play games, a man who didn’t keep on wasting years living as if there was no tomorrow and a man who knew what he was doing with his life.
Esta rapariga não queria nada mais do que que tu te recompusesses. Que tomasses a tua vida nas tuas próprias mãos e que finalmente ganhasses juízo.
Ela precisava de si para ser o homem que merecia ter ao seu lado.
A man who wouldn’t be intimidated by her, a man who would have what it took to go through life shoulder to shoulder with her and a man who wouldn’t hold her back.
It doesn’t mean that she needed you to be her hero or rescuer. She never needed you to guide her through life or to fix her in any way.
Esta rapariga é forte e independente e só queria um parceiro igual.
Alguém que fizesse o mesmo esforço que ela, alguém que soubesse apreciá-la e alguém que a amasse de volta, da mesma forma que ela o amava.
No entanto, nunca conseguiu ser esse homem, apesar de todos os seus sonhos, esperanças e esforços.
Nunca poderias tornar-te um verdadeiro homem que soubesse as suas prioridades, que estava pronto para se comprometer apenas com uma mulher e que se pudesse entregar completamente a essa mulher.
É mais do que óbvio que, durante todo este tempo, ela mentiu a si própria dizendo que eras muito melhor do que realmente eras.
Ela mentiu a si própria que eras tu porque queria ver o melhor de ti e porque acreditava que podias melhorar.
All of these years, she waited for a change that would never come. She prayed that one day, you’d wake up, see your mistakes and take responsibility for your life.
That one day, you’d understand that she deserved much more than someone who wasn’t loyal or reliable.
Que ela merecia mais do que estar numa relação em que se sentia sozinha e sempre como segunda opção.
Que ela merecia que finalmente a pusesses em primeiro lugar, que finalmente lhe desses o amor e a atenção de que ela precisava.
She prayed that one day, you’d snap out of it and that you’d grow into o seu potencial.
Nevertheless, that day never came. You remained the same jerk you’d always been without any sign of personal progress.
E finalmente, ela fartou-se. Afastou-se de ti, desistindo da ideia de que alguma vez te poderia salvar.
Ela deixou-o, apercebendo-se de que estava danificado de forma irreparável e que só se estava a magoar a si própria ao ficar ao seu lado.
She realized that she wasn’t this superwoman who had the capacity to open your eyes and make you see the reality.
Isso her love couldn’t change you a menos que o tenha feito você mesmo.
Finalmente percebeu que estava a desperdiçar a sua energia com alguém que, na verdade, a arrastava consigo.
Que já era altura de ela se concentrar em si própria e que tinha de seguir em frente com a sua vida, sem ti nela.
Por isso, por favor, por uma vez, seja o homem mais forte e deixe-a ir. Sabes muito bem que ela fez mais do que o suficiente por ti e que deu o seu melhor para que a vossa relação resultasse.
Don’t give her all those false promises that things will be better soon enough when you know very well that these are all lies.
Don’t get her hopes up that you’ll eventually change when you are very well aware that you’ll forever remain the same.
Deixa-a ir embora e encontra um homem que mereça o seu amor.
A man who will give her everything you couldn’t or didn’t want to give her.
A man who will make her happy in all of the ways you couldn’t.
