É engraçado, mas tu transformaste-me numa mulher melhor para outra pessoa

Todos cometemos erros. Mas tu foste um erro como nenhum outro. Eu queria encontrar o botão de apagar e eliminar-te da minha vida como se nunca tivesses existido.

I became frustrated because I wasn’t able to forget and delete all the things that reminded me of you. Memories of you made my life toxic.

The problem was, I tried so hard to forget all about you and our relationship that I couldn’t. I became obsessed with it until I finally realized that Tive de olhar para tudo isto de um ângulo diferente.

Decidi que tinha de aceitar o meu passado como parte da minha vida, como uma grande lição dolorosa que tinha de aprender.

Apercebi-me de que a melhor coisa que podia fazer naquela situação era aprender com os meus próprios erros. That’s the only way I could help myself to finally move on and continue with my life.

I also realized that it wasn’t only your fault that we fought so much and eventually broke up. I made some mistakes, too, even though I wasn’t aware of them at the time.

The biggest mistake was letting you treat me the way you did. You always acted like you were above me. You thought you were so much better than me and that’s why you never knew how to appreciate me.

Always treating me like an option and showing yourself off in front of your buddies wasn’t the right way to prove your love. It just let me know that I wasn’t worth your time.

Num dia serias o homem mais fantástico e no outro o mais baixo dos baixos.

You would try to make things better by saying you loved me but my emotional scars couldn’t be erased with words. Love isn’t in words it’s in actions.

Love can’t be found in unanswered texts, skipped dates, and a lack of effort. Love isn’t in being selfish and cold.

Veja, nunca falámos about the things that bothered us, and that’s where we also went wrong. Poor communication never leads to a rich relationship.

We kept everything to ourselves. We didn’t even try to deal with things in a healthy way – by talking about them.

You said several times how I should give you some space but I never did. It’s not that I didn’t want to, it’s because I was so afraid that you might leave me.

I also needed some personal space but I was unaware of it at the time. I realize now that we all need it from time to time. A healthy amount of space never harms a relationship – it can only better it.

There are so many other things that we should’ve done differently. But I don’t regret anything. I was who I was because I was so blindly in love with you.

Honestly, I’d never cared for anything or anyone else like I did for you and my actions weren’t always under my control.

I see now that wasn’t a good thing. Losing control, losing my ground, losing myself wasn’t something positive.

Significava colocar-te em primeiro lugar enquanto eu me colocava em último. Significava tolerar o teu comportamento pelo prazer que eu teria quando estivéssemos juntos.

Significava perdoar o imperdoável em nome do amor. Amor que vinha maioritariamente do meu lado.

Não era suposto as coisas serem assim. Mas eu estava demasiado perto e demasiado envolvido para ver claramente a nossa confusão.

Felizmente, a minha vista ficou limpa de todas as lágrimas que provocaste.

Deixaste-me lições valiosas sobre o que o amor nunca deve ser. Forçaste-me a descobrir quem eu sou porque estava perdida em ti. Perdi-me na história do que poderíamos ser, mas nunca fomos.

Ao deixar-te ir, senti como se um grande fardo tivesse caído dos meus ombros. Senti-me mais calma do que nunca. Prometi a mim próprio que nunca mais permitiria que alguém me tratasse assim.

I set down some new rules for myself. I made a promise that I’ll be kinder and better to myself. That I will be selective about who I date and that I will never be the last one on my own priority list.

Cresci, evoluí e tornei-me uma pessoa melhor, graças a ti, à tua falta de esforço e ao teu mau tratamento. Quem diria que a dor que me causaste seria o melhor gatilho para um novo e melhorado eu.

Graças a ti, a minha nova relação é muito mais do que alguma vez poderia ter sonhado ter contigo. Entrei nela com um coração limpo, uma mente aberta e um sentido de autoestima. Isso fez toda a diferença.

A constatação engraçada de tudo isto é que, ao mesmo tempo que foste o meu erro foste também o meu melhor professor.