Para o meu melhor amigo que me ama pelo que sou
Não sou grande escritor e sou ainda pior a exprimir as minhas emoções, mas, apesar disso, vou tentar escrever algumas palavras para si - a pessoa a quem devo muito.
Para ti, meu melhor amigo e a minha alma gémea.
Só quero dizer-vos que estou muito grato por vos ter.
Thank you for everything you’ve been doing for me all these years; for being my best friend, the sister I never had, my biggest support and my person.
Para além da minha família direta, you’re the only person who never gave up on me e quero agradecer-vos por isso.
A única que nunca me virou as costas, mesmo quando eu o merecia, e a única que nunca me deixou pendurado.
For all the sleepless nights you spent next to me, convincing me that some douchebag wasn’t worthy of me crying over him.
For all the times you believed in me, when no one else, including myself, didn’t.
Por todas as vezes que estiveste presente para me apanhar quando caí e para me ajudar a levantar quando falhei.
Obrigado por todas as vezes que enxugaste as minhas lágrimas e fizeste o teu melhor para me devolver um sorriso.
For all those times when you saw right through me and for the times when you didn’t believe me telling you I was OK, knowing that couldn’t be further from the truth.
Por todas as vezes que me avisaste que um tipo wasn’t good enough e que acabaria por esmagar o meu coração, apesar de eu nunca ter dado ouvidos.
Por todas as vezes que pegaste nos meus cacos e me ajudaste a recompor-me, mesmo quando eu pensava que não tinha mais conserto.
Obrigada por me incentivarem sempre a avançar e por me inspirarem a tornar-me a melhor versão possível de mim própria.
Por nunca me deixarem contentar com menos, por me lembrarem sempre do meu valor e por me mostrarem como sou forte.
Most importantly—thank you for never trying to change me and for never expecting me to be someone I am not just so I could fit your standards.
For loving me for who I am and for accepting me together with all of my flaws, imperfections and the parts of me you don’t like.
Obrigado por te preocupares comigo, aconteça o que acontecer.
Por me amares da mesma forma, no meu melhor e no meu pior, e por estares ao meu lado nos bons e nos maus momentos, na saúde e na doença.
For not abandoning me when things get rough and for being the same when it’s time to party and laugh and when it’s time to cry together.
Obrigada por me teres dado a mão nos momentos mais felizes e mais tristes da minha vida.
For sharing my most beautiful and most painful memories with me—for being the wind beneath my wings and someone I can always rely on.
Por ser a minha rocha e o meu porto seguro.
Por ser forte quando eu era demasiado fraco para lidar com a vida, por lutar as minhas batalhas e por afugentar os meus demónios.
Obrigado por seres a luz ao fundo de cada túnel e o forro de prata das minhas nuvens.
Obrigada por me deixares ser eu mesma ao teu lado.
Obrigado por todas as emoções carta de feliz aniversário.
Por me ter dado a oportunidade de lhe mostrar as minhas vulnerabilidades e de lhe expor as minhas fraquezas, sem receio de ser aproveitado.
Obrigada por nunca me julgarem e por aceitarem sempre as minhas escolhas, mesmo quando não concordam com elas.
Por me ajudares a levantar, mesmo quando sou derrubado pelas pessoas de quem me avisaste e mesmo quando a minha própria imprudência me levou ao fundo do poço.
Obrigado por me ajudarem tornar-se a mulher Eu sou hoje.
Por fazeres parte desta viagem louca chamada vida, porque nunca seria a mesma coisa sem ti ao meu lado.
Thank you for being my best friend in the whole wide world because trust me when I say—you are irreplaceable and nobody would’ve done a better job than you.
