Depois de ti, o inferno deve ser fácil

Durante demasiado tempo, tive vergonha das coisas que deixei que me fizesses. Durante demasiado tempo, tive vergonha de ter sido tão cega às tuas traições, de ter sido tão cega a todas as tuas manipulações e jogos brincou comigo e com a minha mente, até ao ponto em que

Já não sabia qual era a verdade real e qual era a SUA verdade.

But not anymore. Because it’s not my fault I loved you. It’s not my fault I trusted you. That’s the way I am and that’s probably why you choose me.

And that’s probably why you knew I’ll be silent about all the things that happened behind our closed door.

Mas não mais.

Recuso-me a continuar a varrer a sujidade para debaixo do tapete. Recuso-me a continuar a esconder a minha dor atrás do sorriso.

Recuso-me a continuar a dizer a toda a gente que terminámos porque as coisas simplesmente não funcionaram.

Acabámos porque és um grande idiota que só queria um pouco de diversão.

E que divertido que foi. As minhas lágrimas, a dor e o olhar perdido no meu rosto quando me fizeste questionar a minha sanidade.

As minhas inseguranças que me estavam a afogar cada vez mais até me esquecer completamente de todas as coisas que gostava em mim.

Esqueci-me de como posso ser engraçado porque contigo já não me ria. Esqueci-me de como sou inteligente porque as tuas palavras tóxicas fizeram-me sentir a pessoa mais estúpida do mundo.

Sempre que eu conseguia alguma coisa, tu menosprezavas. Gozavas com isso. Gozaste comigo.

Every time I busted my ass off for something, you assured me that you could’ve done it with one finger.

Durante demasiado tempo, tive vergonha de admitir que tinha ficado com alguém tão tóxico.

Durante demasiado tempo, tive vergonha de admitir que tinha ficado de bom grado com alguém tão abusivo.

Mas não mais.

Porque querida, depois de ti, o inferno parece tão fácil. O inferno parece um campo de flores onde os pássaros estão a cantar e onde sopra uma brisa agradável.

O inferno parece um sonho tornado realidade, depois de o pesadelo que vivi contigo. Pelo menos, quando estamos no inferno, sabemos o que fizemos. Sabes a razão pela qual estás lá.

Mas nunca soube o que fiz para que me tratasses da forma como o fizeste. Dei-te tudo o que tinha. Dei-te o meu coração, a minha alma, a minha mente e o meu corpo.

You had it all, but it wasn’t enough for you. You weren’t happy until you destroyed every single piece of me. You weren’t happy until you broke me to the point where I couldn’t even breathe in.

I was silently crying, trying to catch my breath, trying to make you see that I’m the one who loves you. Trying to make you see that I’m better than her.

But this was never about me or her. This was simply about you finding a new victim for your twisted games. This was simply about you doing what you do best – fucking people up.

Durante demasiado tempo, tive vergonha de dizer a verdade aos meus amigos.

Durante demasiado tempo, tive vergonha de dizer a verdade a mim próprio.

Now… it’s just a distant echo of old pain and embarrassment. There are still flashbacks of the nightmare I lived with you—all the worst ones, of course. You never spared yourself when it came to quebrando-me.

A primeira vez que deixei alguém aproximar-se, estava a tremer. A primeira vez que ele tentou abraçar-me, eu recuei.

Eu vacilei, pensando que ele me ia bater. Pensando que ele me faria a mesma coisa que tu fizeste.

E nesse momento, quando vi o olhar de tristeza no rosto dele, percebi que ainda és demasiado forte na minha mente para seguir em frente. Percebi que preciso de te apagar completamente se quiser seguir em frente.

Então fiz uma lista de todas as coisas que me fizeste. Todas as vezes que me humilhaste. Cada vez que me fizeste sentir menos digna e cada vez que me tiraste um pedaço do meu valor.

Every time your words made me cry and now, once again they did the same. And lastly, every time your action caused pain so strong that I couldn’t breathe in. Pain so strong that it shook me to my core. And it did once again.

Queimei a lista. Queimei o passado. E queimei a memória de ti.

And as much as it sounds cliché, I rose out of that fire like a phoenix.

Brighter and stronger than ever. And more ready to conquer the world, since I’ve already conquered hell.