Después de ti, el infierno debería ser fácil

Durante demasiado tiempo, me avergoncé de las cosas que dejé que me hicieras. Durante demasiado tiempo, me avergoncé de haber estado tan ciega ante tus engaños, de haber estado tan ciega ante todas tus manipulaciones y juegos jugaste conmigo y con mi mente, hasta el punto en que

Ya no sabía cuál era la verdad real y cuál era TU verdad.

But not anymore. Because it’s not my fault I loved you. It’s not my fault I trusted you. That’s the way I am and that’s probably why you choose me.

And that’s probably why you knew I’ll be silent about all the things that happened behind our closed door.

Pero no más.

Me niego a seguir barriendo la suciedad bajo la alfombra. Me niego a seguir ocultando mi dolor tras la sonrisa.

Me niego a seguir diciéndole a todo el mundo que terminamos porque las cosas simplemente nunca funcionaron.

Terminamos porque eres un gilipollas que sólo buscaba un poco de diversión.

Y qué divertido fue eso. Mis lágrimas, el dolor y la mirada perdida cuando me hiciste cuestionar mi cordura.

Mis inseguridades que me ahogaban cada vez más hasta que olvidé por completo todas las cosas que amaba de mí misma.

Olvidé lo gracioso que puedo ser porque contigo ya no me reía. Olvidé lo inteligente que soy porque tus palabras tóxicas me hacían sentir la persona más estúpida del mundo.

Cada vez que lograba algo, lo menospreciabas. Te burlabas de ello. Te burlabas de mí.

Every time I busted my ass off for something, you assured me that you could’ve done it with one finger.

Durante demasiado tiempo, me avergonzaba admitir que seguía con alguien tan tóxico.

Durante demasiado tiempo, me avergonzó admitir que me había quedado voluntariamente con alguien tan abusivo.

Pero no más.

Porque cariño, después de ti, el infierno parece tan fácil. El infierno parece un campo de flores donde cantan los pájaros y sopla una brisa agradable.

El infierno parece un sueño hecho realidad, después de la pesadilla que viví contigo. Al menos, cuando estás en el infierno sabes lo que hiciste. Sabes la razón por la que estás allí.

Pero nunca supe qué hice para que me trataras como lo has hecho. Te di todo lo que tenía. Te di mi corazón, mi alma, mi mente y mi cuerpo.

You had it all, but it wasn’t enough for you. You weren’t happy until you destroyed every single piece of me. You weren’t happy until you broke me to the point where I couldn’t even breathe in.

I was silently crying, trying to catch my breath, trying to make you see that I’m the one who loves you. Trying to make you see that I’m better than her.

But this was never about me or her. This was simply about you finding a new victim for your twisted games. This was simply about you doing what you do best – fucking people up.

Durante demasiado tiempo, me avergoncé de decir la verdad a mis amigos.

Durante demasiado tiempo, me avergoncé de decirme la verdad a mí misma.

Now… it’s just a distant echo of old pain and embarrassment. There are still flashbacks of the nightmare I lived with you—all the worst ones, of course. You never spared yourself when it came to rompiéndome.

La primera vez que dejé que alguien se acercara, temblaba. La primera vez que intentó abrazarme, me estremecí.

Me estremecí, pensando que me pegaría. Pensando que me haría lo mismo que tú.

Y en ese momento, cuando vi la expresión de quebranto en su rostro, me di cuenta de que aún eres demasiado fuerte en mi mente para seguir adelante. Me di cuenta de que necesito borrarte por completo si quiero seguir adelante.

Así que hice una lista de cada cosa que me hiciste. Cada vez que me humillaste. Cada vez que me hiciste sentir menos digna y cada vez que me quitaste una parte de mi valor.

Every time your words made me cry and now, once again they did the same. And lastly, every time your action caused pain so strong that I couldn’t breathe in. Pain so strong that it shook me to my core. And it did once again.

Quemé la lista. Quemé el pasado. Y quemé tu recuerdo.

And as much as it sounds cliché, I rose out of that fire like a phoenix.

Brighter and stronger than ever. And more ready to conquer the world, since I’ve already conquered hell.