Ela não ficou com o amor da sua vida, mas não faz mal
I’ve never been the type of girl who fantasized about a grandiose love story or pined after her one amor verdadeiro.
I’m not sure if that’s because I subconsciously felt I could never find it or if I simply didn’t care to.
Quanto a mim, sempre gostei da cultura do engate e de relações que nunca duraram mais do que o meu emprego temporário.
I didn’t have much time to focus on love, because my life was complicated enough as it was.
But that’s when it happened.
No momento mais imperfeito que eu nunca poderia ter previsto. Quando eu estava menos preparado para o conhecer, lá estava ele.
Aparece como se fosse uma cena de um filme em que o homem entra, diz algo absolutamente adorável, arrebata-a e beija-a como se estivesse a falar a sério.
That’s at least how it felt at the time. And I was just standing there, slightly hesitant to admit to myself that what I was about to experience would take me for a spin and leave me forever changed.
Like I said, I never really yearned for that move type of love that happens once in a lifetime, but that doesn’t mean I didn’t get to have it.
E foi uma grande altura.
Por muito estranho que seja admitir, tive a oportunidade de experimentar o tipo de amor sobre o qual escrevem os filmes.
O tipo de amor que os artistas anseiam experimentar para terem material cru e profundo sobre o qual escrever. O amor que se vê na televisão e se pensa como é irrealista.
Até que isso aconteça consigo.
Este tipo acabou por ser o amor da minha vida. He showed me that everything I was so scared of wasn’t that bad after all.
He showed me that it’s possible to find a person who worships the ground you walk on.
Era como se eu estivesse fora deste reino. Como é que I de todas as pessoas, apanhar este tipo? O eterno pessimista.
A eterna rapariga desiludida que nunca durou mais de 3 meses com o mesmo tipo.
Como é que tive tanta sorte?
Este amor acabou por mudar a minha vida em mais do que um sentido.
E, por muito mal preparada que estivesse para o conhecer (o que acabou por ser a minha maior bênção), foi ainda pior quando fui acabou por partir sem ele.
It was a tough blow, I won’t lie. I couldn’t eat, couldn’t sleep, and was about to lose my damn mind.
A rapariga que nunca esperou por este tipo de história de amor conseguiu-o, mas perdeu-o pouco tempo depois. Qual era o objetivo?
E por mais disparatado que possa parecer agora, havia um objetivo para isso. Um que eu não estava preparado para ver na altura, mas que acabou por fazer sentido.
Apercebi-me de que ter experimentado aquele amor era algo que levaria comigo para o resto da minha vida. Isso mudou-me.
Fez-me ver o mundo com outros olhos. Ajudou-me a libertar-me do meu pessimismo e ceticismo e restaurou a minha fé no amor.
Why would I choose to make myself so miserable over losing this guy? Shouldn’t I be grateful that I got to experience something so profound, rare, and mind-blowingly beautiful?
Afinal de contas, muitas pessoas passam pela vida sem nunca terem o privilégio de conhecer aquela pessoa que as faz sentir tão vivas como eu me sentia com o meu homem. Tanta gente nunca aprende o que significa experimentar a vida com a sua alma gémea.
E eu tinha-o. Eu tive isso. E escolho ser grato por essa experiência. Escolho olhar para ela como a maior bênção da minha vida.
Ele fez-me sentir viva. Ele amou-me mais do que eu alguma vez senti que merecia.
Ele adorava todos os meus defeitos e fazia questão de me dizer como eu o fazia feliz todos os dias.
Foi um verdadeiro conto de fadas enquanto durou.
But here’s what nobody tells you about the fairytale romance – in real life, you don’t always get to keep the guy.
Por vezes, a vida tem outros planos e prega-nos uma partida cruel.
In the real world, love isn’t something that is sure to last a lifetime. In real life, with real people, things happen and great loves get lost.
As pessoas vão-se embora e acabamos por ficar com um coração partido. But the thing is, it’s not always a bad thing.
As pessoas seguem os seus sonhos e, por vezes, esses sonhos levam-nos para longe de nós.
That doesn’t make the love any less real. It doesn’t mean what you had wasn’t amazing and genuine.
Tudo o que significa é que veio com uma data de validade e agora pode escolher entre estar grato por ter tido a oportunidade de a experimentar ou chorar até adormecer todas as noites.
Escolho ser feliz por o ter tido na minha vida, por muito curta que tenha sido. Escolho deixar que esse amor me ajude a florescer e a crescer para aprender a ser feliz com alguém novo.
Para meu bem, tenho de passar ao capítulo seguinte.
I will carry this man and what he did for me in my heart for the rest of my life. But it’s time to find new happiness and prove to myself that this isn’t the end of me.
It was exquisite and it was profound. But now, it’s time to keep going. This loss made me that much more willing to keep searching for my happily-ever-after.
It may not be with the love of my life… but I will damn sure love again.
