No acabó con el amor de su vida, pero no pasa nada
I’ve never been the type of girl who fantasized about a grandiose love story or pined after her one amor verdadero.
I’m not sure if that’s because I subconsciously felt I could never find it or if I simply didn’t care to.
En mi caso, siempre me gustó la cultura del ligue y las relaciones que nunca duraban más que mi trabajo temporal.
I didn’t have much time to focus on love, because my life was complicated enough as it was.
But that’s when it happened.
En el momento más imperfecto que jamás hubiera podido prever. Cuando menos preparado estaba para conocerle, allí estaba.
Aparecer como en una escena de una película en la que el chico entra, dice algo absolutamente adorable, te barre de los pies y te besa como si fuera en serio.
That’s at least how it felt at the time. And I was just standing there, slightly hesitant to admit to myself that what I was about to experience would take me for a spin and leave me forever changed.
Like I said, I never really yearned for that move type of love that happens once in a lifetime, but that doesn’t mean I didn’t get to have it.
Y vaya si fue un subidón.
Por extraño que resulte admitirlo, llegué a experimentar el tipo de amor sobre el que escriben las películas.
El tipo de amor que los artistas ansían experimentar para tener material crudo y profundo sobre el que escribir. El amor que ves en la tele y piensas que no es realista.
Hasta que te pase a ti.
Este tipo terminó siendo el amor de mi vida. He showed me that everything I was so scared of wasn’t that bad after all.
He showed me that it’s possible to find a person who worships the ground you walk on.
Era como si estuviera fuera de este reino. ¿Cómo podía I ...de todas las personas, ¿conseguir a este tipo? El eterno pesimista.
La eterna hastiada que nunca duró más de 3 meses con el mismo tío.
¿Cómo he tenido tanta suerte?
Este amor acabó cambiando mi vida en más de un sentido.
Y a pesar de lo mal preparada que estaba para conocerle (lo que acabó siendo mi mayor bendición), fue aún peor cuando estaba al final se fue sin él.
It was a tough blow, I won’t lie. I couldn’t eat, couldn’t sleep, and was about to lose my damn mind.
La chica que ni siquiera esperaba este tipo de historia de amor la consiguió, sólo para perderla poco después. ¿Qué sentido tenía?
Y aunque ahora pueda parecer una tontería, eso tenía un sentido. Uno que yo no estaba preparado para ver en ese momento, pero al final todo tuvo sentido.
Me di cuenta de que experimentar ese amor era algo que llevaría conmigo el resto de mi vida. Me cambió.
Me hizo ver el mundo con otros ojos. Me ayudó a deshacerme de mi pesimismo y escepticismo y me devolvió la fe en el amor.
Why would I choose to make myself so miserable over losing this guy? Shouldn’t I be grateful that I got to experience something so profound, rare, and mind-blowingly beautiful?
Al fin y al cabo, tanta gente pasa por la vida sin tener nunca el privilegio de conocer a esa persona que les hace sentir tan vivos como yo me sentí con mi chico. Tanta gente nunca aprende lo que significa experimentar la vida con tu alma gemela.
Y lo tenía. Tuve eso. Y elijo estar agradecido por esa experiencia. Elijo verla como la mayor bendición de mi vida.
Me hizo sentir viva. Me amó más de lo que nunca creí merecer.
Adoraba todos mis defectos y se aseguraba de decirme lo feliz que le hacía cada día.
Fue un verdadero cuento de hadas mientras duró.
But here’s what nobody tells you about the fairytale romance – in real life, you don’t always get to keep the guy.
A veces, la vida tiene otros planes y te juega una mala pasada.
In the real world, love isn’t something that is sure to last a lifetime. In real life, with real people, things happen and great loves get lost.
La gente se va y terminas con un corazón roto. But the thing is, it’s not always a bad thing.
La gente sigue sus sueños, y a veces esos sueños te alejan de ellos.
That doesn’t make the love any less real. It doesn’t mean what you had wasn’t amazing and genuine.
Lo único que significa es que llegó con fecha de caducidad y ahora puedes elegir entre estar agradecido por haber tenido la oportunidad de experimentarlo o llorar hasta quedarte dormido cada noche.
Elijo ser feliz por haberle tenido en mi vida, por breve que haya sido. Elijo dejar que este amor me ayude a florecer y crecer para aprender a ser feliz con alguien nuevo.
Por mi bien, tengo que pasar al siguiente capítulo.
I will carry this man and what he did for me in my heart for the rest of my life. But it’s time to find new happiness and prove to myself that this isn’t the end of me.
It was exquisite and it was profound. But now, it’s time to keep going. This loss made me that much more willing to keep searching for my happily-ever-after.
It may not be with the love of my life… but I will damn sure love again.
