Ele vai querer-te de volta
He’ll want you back when he realizes what he had
Um dia destes, ele vai acordar e ele vai sentir a sua falta. Ele vai recordar todas as memórias maravilhosas que partilharam.
Ele vai sentir falta do seu sorriso, do seu calor e do cheiro do café que lhe fazia de manhã.
Ele sentirá falta a mulher que ele tomava como garantida. Aquela que se esforçava para o fazer feliz.
Aquela que pôs a felicidade dele à frente da dela.
Aquela cujo maior defeito era o facto de se preocupar demasiado com ele e de o amar desinteressadamente.
Ele vai perceber que tinha tudo em si, um amante e um melhor amigo, e que o desperdiçou.
That’s when he will want to crawl back to you, but by then you will realize how poorly he treated you, how much crap you had to take, how much you suffered once it all ended, and that you won’t want to go through it again.
He’ll want you back when he sees you’re one of a kind
Ele sentirá a sua ausência quando perceber que este mundo está cheio de mulheres e que nenhuma delas é você.
They don’t have your patience. They don’t get him and they are not even trying to.
He will tell a joke and he will be disappointed because he didn’t get the reaction he would get from you.
He won’t have anybody to notice the things he doesn’t say.
Other women won’t have the same glow in their eyes when they look at him like you did.
They don’t have your incredible personality. They won’t be able to make him happy as you did.
What he had with you – that connection, that bond – is something that doesn’t come around easily and he is just starting to realize it.
Ele vai querer-te de volta. Fará o impossível para que isso aconteça, porque se aperceberá de como fez asneira.
Sadly for him, it won’t matter anymore, there is nothing that can make up for the betrayal.
Não há nada que possa restaurar a confiança que tinhas nele.
He’ll want you back when you finally move on
Irá seguir em frenteNão há dúvida sobre isso. Por muito que essa noção pareça impossível agora, chegará um dia em que a dor acabará.
He won’t be the first thought that comes to your mind upon waking up, nor the last thought before you fall asleep.
One day – maybe even today, maybe that day already happened – you will realize that you are stronger than him and everything that’s bringing you down, and you will be on your way to recovery.
Reconstruirás a tua vida a partir do zero.
Encontrarás novas razões para sorrir. Sentir-se-á orgulhoso de si próprio.
That’s when he will reach out after so much time.
That’s when he will text you, probably something stupid like “Hi” just to start the conversation.
And you won’t even bother to answer because there is no text that can make up for all those days you spent waiting for a message from him for all the sleepless nights when you tried to make some sense out of everything; for all the tears, pain, and disappointment.
He’ll want you back once you finally start wanting someone else
Para o homem errado, uma mulher é mais bonita e mais bela quando está feliz nos braços de outro.
Ele vai ter ciúmesEle vai ficar zangado consigo próprio porque vai ver todas as coisas que não viu enquanto o teu coração era dele.
Ele usará todos os truques que tem na manga para te atrair de volta. Mas tu conheces demasiado bem os seus truques e estás farta deles.
They won’t work on you anymroe.
He will want you back, but he won’t be able to fulfill his wish. It will be too late; you will be happier than you ever were with him.
You will be with someone who sees your worth, who is just as invested as you are, and who won’t take you for granted.
You will be loved by someone selflessly and wholeheartedly, and that’s something he never knew how.
Ele vai querer-te de volta quando deixares de o querer
Quando uma mulher se torna indiferente, feliz consigo própria ou feliz com outra pessoa, não há volta a dar; apenas se avança.
Your forward won’t include him.
He will surely want you back, but the thing is: you won’t want him.
