Encontrar um namorado não é tão difícil como encontrar um homem digno desse título

Nunca soube como responder à pergunta de um milhão de dólares: "Porque é que não tens namorado?"

As pessoas enumeravam todas as minhas boas qualidades e eu só conseguia transformar isso numa piada e dizer que tinha qualificações a mais. 

The truth is I can have a boyfriend any day, but I want a man who’s worthy of my time and that kind of man is hard to find in this day and age. 

I don’t want someone out of this world, but a kind man who doesn’t lie, cheat, or play games would be nice. 

But out of all men I’ve ever met who wanted to date me or who I was in a relationship with, I wouldn’t be able to make one decent guy. 

Que raio se passa aqui?

Where have all of the “good men” disappeared to?

Bem, acho que o problema é que os homens mudaram.

They’ve evolved into worse versions instead of better ones.

Rather than keeping some old school moves and charm, they’ve become lazy and self-absorbed. 

Bem, talvez não preguiçosos em geral, mas preguiçosos na forma como abordam as mulheres e as relações.

Most of them aren’t ready to make any effort.

Fazem tudo a seu bel-prazer. 

Eles esperam que esteja sempre pronto a entrar enquanto mantêm as suas opções em aberto. 

Some of them are intimidated by women because they’ve become more powerful.

Women today are independent and ambitious, and they don’t need a man to take care of them. 

Then again, men don’t like women who are codependent either.

Chamam-lhes pegajosos e carentes e perdem o interesse.  

Parece que as melhores mulheres são aquelas que sabem manter o equilíbrio entre o forte e o carente.

But even that isn’t enough when they stumble upon someone who is emotionally unavailable. 

Atualmente, a maioria dos homens tem mais medo do compromisso do que do monstro que têm debaixo da cama quando são pequenos. 

So they like to keep things “casual.”

Querem benefícios de uma relação, mas não uma relação.

They simply don’t want to make even the slightest commitment. 

Os "fuckboys" estão acima dos "commitment-phobes" e podem ser encontrados em qualquer esquina. 

These guys share the same fear of being “tied down” in a relationship, but they’re masters at playing games with female hearts. 

Desaparecem durante dias e depois voltam como se nada tivesse acontecido.

Utilizam as mensagens de texto como uma técnica de manipulação e não como uma ferramenta de comunicação. 

Tipos como este quase nunca nos deixam saber qual é a nossa posição desde o início.

Dizem exatamente o que pensam que queremos ouvir. 

They sweet-talk you into thinking that there’s potential for something more, but sooner or later you find out that they’re only interested in how to get into your pants. 

Os "fuckboys" e outros falhados anseiam pela sua atenção e pela atenção de todas as outras raparigas que conhecem.

So they’ll beg you to send nudes they can add to their collection. 

São mal-educados, desrespeitosos e sentem-se no direito de ocupar o seu tempo e espaço.

Os homens tóxicos, manipuladores e narcisistas são também a nossa realidade. 

There are so many red flags we need to watch out for that we can’t relax and enjoy dating anymore. 

These types of men are not so easy to spot, so we usually recognize them when we’ve already developed feelings for them and it’s become harder to let them go. 

Some of us who had the misfortune of dating some of these worst men ended up with relationship PTSD – emotionally broken, low self-esteem, and fear of relationships are just some side effects. 

This is just scratching the surface, but it’s pretty obvious it’s not easy for women today to find someone who deserves to be their boyfriend.

It’s gruelling to find someone trustworthy, genuine, and normal.

Todos os outros tons escuros de homens são fáceis de encontrar.

Parece que são a maioria. 

However, I strongly believe that good men still exist – they’re just an endangered species.

It’s no piece of cake finding them, but it’s also not impossible.

Só que demora um pouco mais do que qualquer um de nós desejaria. 

That’s why it’s better to stay single until someone worthy comes along.

It’s better to have peace in your soul and happiness you yourself created than being in a relationship with just anybody.

So the next time someone asks you why you’re still single, be sure to tell them you still haven’t found someone worthy of the title.