Ainda espero que no fim sejamos eu e tu

Ainda acredito que és a minha alma gémea. Ainda acredito que tu e eu temos assuntos inacabados. Ainda acredito que há mais na nossa história.

True love has a habit of returning. Our love isn’t perfect, but it’s true.

Quando te conheci, senti algo. Senti algo que nunca tinha sentido antes. A forma como me sentia quando estava ao teu lado era incrível.

Tu és a minha pessoa.

Nada se compara à forma como me olhas. Tu vês-me. Entendes-me. Tu conheces-me.

Adoravas todas as minhas pequenas peculiaridades. Conhecias os meus defeitos e amavas-me mais por eles. Cada parte de mim era um livro aberto para ti. Lias a minha mente e entravas na minha alma.

Parecia impossível que algo se pudesse intrometer entre nós. Mas a vida tem uma maneira de nos desequilibrar.

Uma curva errada e acabamos num sítio completamente inesperado.

The way we left things wasn’t great, but you need to know I still think of you. Every little thing reminds me of you.

Sei que parece um cliché, mas vejo a tua cara onde quer que vá.

Viver sem ti, a vida parece errada. Parece que nada do que faço é suficiente. Nada me faz sentir completo.

That’s because you’re the only one who can do that – complete me.

It breaks my heart to think there is no way for us to be together. There’s this aura of your presence everywhere I go and I’ve never really started feeling apart from you.

In the eyes of the rest of the world I have moved on from you. I’ve forgotten and started to live my life without you.

But know this: That will never, ever be true. The day I’m over you, over us, will never come.

Sometimes it makes me crazy. I research stories of people who have broken up but ended up together in the end. I secretly hope that’s our story.

Espero que, um dia, tenhamos a coragem e a energia necessárias para resolver todos os nossos problemas.

I don’t want us to start over, I want to continue where we left off. I want us to accept what happened and acknowledge there will be more hard times in the future.

I want this to give us the strength to deal with our problems once we are back together – if that day ever comes.

Se por acaso, por sorte ou por opção nunca mais nos voltarmos a encontrar, ficarei para sempre grata por te ter conhecido e amado. Nunca ninguém me poderá tirar isso.

Nothing can erase the feeling of pure happiness and bliss I felt when I realized you were the one for me, and I had you for myself – even if it was just for a while.

If destiny hasn’t chosen us to have our happily ever after, I will remember you every day.

I will pray for you and treasure you inside of me, like a special gem whose worth cannot be guessed by looking at it – it doesn’t shine the brightest but contains within it the most precious strength and beauty.

You will be my lucky charm and my dreamcatcher. I feel we are so intertwined that we’re impossible to break, no matter what happens in our lives.

Continuarei a viver a minha vida escondendo tudo o que és no mais profundo da minha alma.

But if the universe decides the two of us shouldn’t be apart, I’ll make sure we do things so much better this time around. Only one thing will matter – our love.

I’ll make sure neither of us is scared to love the other.

We don’t know what will happen but one thing is certain: We need to make it worth it.

Every fight, all the pain we’ve caused each other, has to have been for something.

If we don’t end up back together, use everything you’ve learned to make a better life for yourself.

If there’s no chance for US to be happy, maybe you can be happy, and perhaps I can be happy on some level too.

I want to hold your hand at 80 and say “We made it.” But in case we don’t find our way back to each other, know this: Until my last day, I will love you.