Estou a fazer uma pausa nos homens porque está na altura de estabelecer novas regras
Estou emocionalmente esgotada e preciso de uma pausa. Uma pausa de homens mentirosos, trapaceiros, manipuladores e que não servem para nada.
Por isso, estou a tirar uma licença sabática. Preciso de alguma paz para variar. Preciso de descansar dos homens e de tudo o que vem com eles.
Estou farto de jogar jogos e de decifrar sinais quentes e frios. I can’t worry about who called who first, why my texts are left on read receipts.
Why one day he is the best man on earth and the next, a monster I can’t recognize.
It’s all too much and I am putting a stop to it. I am getting off this tiring, emotional roller coaster ride.
Por agora, preciso de algum tempo sozinho para trabalhar em mim, sozinho, para mim.
Mas para quando estiver pronta para voltar a sair e estar com alguém novamente, já estabeleci algumas regras novas.
1. Ama-te a ti próprio e põe-te em primeiro lugar, para variar
Perdia-me tanto a amar alguém que perdia a noção de mim próprio. Negligenciaria os meus amigos, passatempos e sonhos por causa da outra pessoa.
Permitia que as suas palavras baixassem a minha autoestima e que as suas acções dominassem a minha vida.
Estou a aprender a ser uma mulher mais forte e independente, que é responsável por tudo o que lhe acontece de bom ou de mau.
I can’t attach my mood to another person. I can’t expect anybody to make me happy if I can’t do it myself.
2. Certifique-se de que a outra pessoa sabe: as relações são feitas para dois, não para um, não para três
Ficava preso em relações unilaterais em que eu era o único a investir.
Dava o meu coração e a minha alma numa relação e acabava de mãos a abanar.
Duas pessoas devem ser uma equipa, o investimento deve ser igual e todos os esforços devem ser recíprocos.
Nunca mais me contentarei com uma relação em que me sinta sozinha e emocionalmente esgotada.
I want someone who makes sure I know I’m his one and only. Who never makes me question his loyalty. And that’s something I won’t ever compromise about.
3. Estar com alguém em quem se pode confiar, porque sem honestidade não há proximidade
Vou repetir isto a mim próprio vezes sem conta. Antes, quando alguém me mentia, eu deixava passar.
Arranjava desculpas até não haver mais desculpas para arranjar.
I need someone who is honest and trustworthy. Someone who won’t stab me in the back.
Alguém com quem me sinta seguro. Alguém que me dê paz na minha mente e no meu coração.
That’s the only way I will actually be close to someone.
4. Don’t try to fix anybody or anything ever again
Estou a aprender a diferença entre partido e torto. As coisas que estão dobradas podem ser remendadas e consertadas, mas o que foi quebrado nunca mais será o mesmo.
I won’t give endless chances to someone to change. I can’t change or fix another person if they don’t recognize the need to do so in themselves.
I refuse to live in a crappy situation now and hope for a miracle in the future. If improvements don’t start soon, nothing will get better with time.
A verdade é que, por vezes, causamos mais danos a nós próprios e à outra pessoa se ficarmos do que se partirmos.
5. A maior verdade de todas é: as acções são mais importantes do que as palavras
“I am sorry.” doesn’t count for much if somebody turns around and does the same thing again. “I love you.” is worthless when there is no investment or reciprocity to back it up.
I learned that the hard way. That’s why I am more interested now in what a man has to offer.
O seu carácter, traços de personalidade, bondade, valores e o seu comportamento geral em relação a mim são mais importantes do que palavras vazias.
Irei melhorando esta lista à medida que for avançando, mas penso que já cobri as bases mais importantes. Agora, estou a voltar a mim. Estou a criar uma vida de que me vou orgulhar e a cultivar o amor-próprio.
It’s time I spoil myself rotten. It’s time I find my strength again. It’s time for me.
As regras e os homens vão estar lá quando eu estiver pronto para voltar a sair.
