Estou finalmente pronto para deixar este ano para trás

I’m finally ready to leave behind everything bad that has happened to me. I’m finally ready to start a new chapter of my life. I’m ready to write on those blank pages that are waiting to be filled.

I know that I’ve made mistakes and I know that a lot of crappy things happened to me this year, but I’m finally ready to leave it behind because those things are going to be memorized as only parts of my life, only a few pages of thousands to come.

I’m finally ready to leave the past where it belongs.

I’m ready to turn to the future and I’m excited about whatever it holds for me. It doesn’t matter if it’s going to be bad or good, I’m ready for whatever happens. I’m not afraid because I know Eu sobreviverei a tudo. Eu sei que posso, porque já o fiz.

I’m finally ready to learn from all the mistakes I’ve made. I’m ready not to make them again. But I know I will go wrong somewhere once again and that doesn’t matter.

I decided it doesn’t matter because I will let those mistakes go and learn from them once again. That is how I will grow and learn. That is how I will become even better than I already am.

I’m finally ready to make a fresh start. I will leave this year in the past and I will forgive it and let it go.

Along with this year, I will leave in the past every heartbreak I’ve had. I will forgive this year for making me feel lost and for taking things away from me.

No final de tudo, perdoar-me-ei por ter esperado demasiado e não ter recebido tanto quanto esperava.

Quero agradecer-te porque me ensinaste a defender-me. Ensinaste-me a dizer o que penso.

Ensinou-me que nada nos cai no colo e que temos de nos esforçar muito e lutar pelas coisas que queremos.

Before I move on and close this chapter and say the final goodbye, I want to say that I’m thankful for all the lovely people I’ve met, for all the laughter I’ve had.

I will never forget the happy moments that made my life beautiful even when it was only for a moment. I’m thankful for the pain I’ve felt because of the people who helped me heal and forget.

But, it’s time to finally say goodbye and lock the door to my past. I can’t change anything that has happened and I won’t bother trying.

Instead, I’m going to build the courage I have left to keep on fighting for my new beginning because I deserve one but I have to allow myself to have one. That’s why I’m saying goodbye.

I know that this year has been unlike any other. It was my choices that gave it a path to walk on. I guess I’m not forgiving or blaming this year. I’m forgiving and thanking myself and I’m giving myself another chance.

So, 2025, here I come, ready to spend time with you, only this time it’ll be different. This time I’m so ready and stronger than ever.