Eu sabia que eras uma má ideia desde o momento em que te conheci, mas não consegui evitar
You had me at “Hello”. To be precise, you had me as soon as our eyes locked. Foram os teus olhos, os teus olhos azuis profundos e celestiais que me fizeram apaixonar por ti.
Era também o teu sorriso, o teu encanto, your perfect hair… Seriously, how could I resist you? How could anyone resist you?
Antes de me aperceber do que estava a acontecer, começou a batalha interminável entre a minha mente e o meu coração.
Quase conseguia ouvir o meu coração a sussurrar que eras o tal, enquanto o meu cérebro gritava que era uma má ideia e que apaixonar-me por ti seria um erro terrível.
It was all so intense. I knew what I had to do, but I couldn’t help myself. I couldn’t ignore my feelings. I finally understood the power of amor à primeira vista.
Infelizmente para mim, o meu coração estava a ganhar. Optei por ouvir o meu coração e silenciei a minha mente. O meu coração já estava condenado. Estava destinado a ser partido desde o início.
I understand that there is a good reason why we should listen to our minds over our hearts. It’s there to protect our hearts.
I wish that I had learned that sooner. It would’ve saved me all this pain. But at least I know it now and I’ve promised myself I’ll never make such a bad choice again.
I still don’t know what the deal with you was. From that first glance until it was all over I was under your spell. I forgot all about what I wanted and who I was and I focused solely on you.
Fui contra o meu bom senso e ignorei todas as bandeiras vermelhas. Estava viciada em ti e não havia nada que pudesse fazer.
Really, what’s the deal with boas raparigas e maus rapazes? Ok, eu percebo que os opostos se atraem, mas porque é que nos apaixonamos tantas vezes por rapazes maus?
Eras tão imprevisível que eu nunca sabia o que ias fazer a seguir. Cada dia contigo era uma nova aventura. Todos os dias me davas uma descarga de adrenalina.
Eras tão excitante e diferente de todos os outros homens da minha vida. Tentar acompanhar-te foi divertido no início.
But then I realized that I need something else. Someone more serious. Someone who knows what he wants from life and who isn’t afraid to settle down one day.
Someone the complete opposite of you. I knew you liked who you were, and that you wouldn’t change. That’s why I never asked you to. It would have been wrong.
Nunca te pude controlar e isso fez-me desejar-te ainda mais. Fazias sempre tudo como querias. Eras o verdadeiro macho alfa.
I admit it, you were my biggest mistake. But, you’re also my most beautiful and favorite mistake. I felt so alive when I was with you and you’re definitely someone I’ll never forget.
I think you cared for me, too – more than you would ever admit. You are too afraid of commitment, though, and too used to your bad boy ways to do anything about it.
Our breakup is killing me right now, but I have to be honest and say that you’ve changed my life. You taught me that I have to appreciate life more. I’ll forever be thankful for that.
Yes, I knew from the beginning that I shouldn’t fall for you, but it doesn’t help to ease the pain. It hurts like hell but I know that I have to let you go.
It’s okay, I also know that curar um coração partido leva tempo. Há novamente uma batalha entre a minha mente e o meu coração.
This time, my mind is winning. I’m going to be fine, it’s just that my heart needs some more time to accept what my mind already knows, and that is to save myself by letting you go.
