Uma carta para o homem que me salvou

É muito comum as pessoas virarem as costas e fugirem se descobrirem que temos um problema. Isso era algo de que eu tinha medo. Sofria de ansiedade e depressão, e apaixonei-me ao mesmo tempo.

Estava a esforçar-me tanto para contar os meus problemas ao meu namorado porque pensei que ele me ia deixar quando descobrisse.

But he did not run away. He stayed there. With me. He was brave, supportive and most important of all—he loved me.

As linhas que se seguem são a minha carta ao homem que me amou durante tudo o que eu estava a passar. Um homem que não fugiu quando lhe contei porque estava a tomar comprimidos.

Things happened so easily, so naturally. The first few weeks of going out with you were fun and easy. I wanted it to stay like that although I knew it could not last forever. I didn’t want to take my pills in front of you but one day you caught me taking them. And I didn’t have any other option than to tell you why I was taking them.

Even if I didn’t want you to know that I am addiceted to them I had to tell you that. I should have believed you more. I should have known that you will always be there for me and that you will support me.

Contei-te tudo o que estava no meu coração há muito tempo.

Já vos contei tudo sobre a minha ansiedade e depressão. Agora já podiam perceber porque é que eu fugia de um restaurante a meio de um almoço. Agora já sabias que os meus ataques de pânico eram os culpados disso.

You were so sweet and caring toward me. You told me that you understand. And what is most important, you didn’t leave.

It was afraid that you will leave me after some time but you did something I didn’t see coming.

You asked me to marry you. Our wedding was beautiful—it was all I have ever dreamed of.

TU, eras um homem com quem eu pensava que nunca me iria casar. Mas tornaste todos os meus sonhos realidade.

Continuaste a amar-me quando as coisas pioraram.

You loved me even on those nights when you came home and found me lying down on the floor. You still liked me when I missed our plans because I couldn’t find the courage to go out that night. You were patient with me when the dirty laundry and dishes stacked up because I felt like I couldn’t get out of the bed.You liked me even those days when I could not make me get out of bed.

Amaste-me quando tudo corria de feição, embora ambos soubéssemos que não duraria muito tempo. Amaste-me quando passei nos exames. Amaste-me quando as minhas notas eram más porque eu não trabalhava.

Amaste-me quando eu só falava do meu trabalho. Amaste-me quando eu precisava de confiar em ti. Amaste-me quando eu sentia a necessidade de ser independente.

No final, só quero que saibas uma coisa: “Thank you for choosing me. Thank you for saving me! You are my best friend, my human diary, and my other half. You mean the world to me and I WILL ALWAYS LOVE YOU.”

Ver também: Para a pessoa que me tirou da escuridão