Para o homem que me ama depois dos meus abusos

Eu sei que é difícil amar alguém quebrado. Eu sei que é difícil amar alguém que ainda está preso no seu passado abusivo.

I know it’s hard to love someone who is afraid of your love and touch . Para amar alguém que acredita que não é amável. But you still love me, you’re still here.

You’re still waiting for me.

Por isso, obrigada. Obrigado por acreditarem em mim. Obrigado por acreditarem que posso melhorar. Por acreditarem que posso voltar a amar, por acreditarem que posso ultrapassar o meu medo.

Thank you for being my biggest fan and support. For holding my hand even when I didn’t know I needed you to hold it. Obrigado por seres a minha força quando eu não tinha nenhuma . Por ser minhas asas enquanto as minhas estavam quebradas.

Obrigado pela vossa paciência. Sei que ainda há alturas em que volto a esse estado de espírito.

There are still times when I’m waiting for your approval because I learned to wait for his.

There are still times when I’m afraid you’ll be unhappy because he made me believe that his happiness was my only goal in life.

And I know how hard it is to love a broken soul, to wait for someone who doesn’t even know what true love looks like.

Obrigado por me lembrares de quem sou. Obrigado por me mostrares o quão forte posso ser, o quão incrível e feroz eu sou. Thank you for showing me that I’m lovable.

Every single day you make sure I hear ‘I love you’. Every day you make sure that I know my worth. Thank you for that.

After being constantly broken and abused, it’s hard to remember who you once were. It’s hard to believe you are lovable, when the person you loved the most told you you’re not.

Obrigado por me fazeres rir.

Honestly, I hadn’t laughed for so long that I forgot how to do it. My laugh was rusty, so it was weird when I first heard it after all that time. You know, I never thought I’d smile again. I never thought I’d be happy again.

Acreditava seriamente que era incapaz de ser feliz. Presa naquele poço sem fundo de desespero, emoções e sonhos desfeitos. Presa naquele tempo em que ele tinha total poder sobre mim. Presa naquele meu inferno.

Mas, de alguma forma, descobriste uma maneira de me tirar dessa situação. Descobriste a forma de me pôr um sorriso na cara.

Descobriste como me amar, como me fazer sentir o teu amor .

With every kiss, every feather-like touch and every ‘I love you’ I hear. You make me feel loved when you share your silence with me.

Fazes-me sentir amada quando partilhas comigo os teus medos e os teus pensamentos mais profundos. Fazes-me sentir amada todos os minutos do dia e eu agradeço-te por isso.

Obrigado por me amares no meu ponto mais inamovível.

Thank you for wanting me when I didn’t want myself when I didn’t want this life. Thank you for showing me how amazing it can be.

Obrigado por me teres dado algo pelo qual vale a pena viver e lutar. E obrigado por me fazeres ver que a culpa nunca foi minha.

É preciso um tipo especial de homem para amar uma mulher destroçada, para amar uma mulher maltratada. E tu és a minha.