Leia isto se ele vier a rastejar de volta
So what now? There he is, looking at you with those adorable eyes again, thinking that you’re going to take him back just because he said he was sorry.
É assim tão simples?
The person you loved so much, the person who abandoned you because he claimed to have found ‘someone better’ is now standing right there in front of you asking for a second chance.
Como as coisas mudaram, não é?
First of all, don’t they always voltar a rastejar depois de se aperceberem que ninguém os tratou melhor do que nós?
Tu é que estavas a tentar encontrar uma forma de fazer com que tudo funcionasse e foi ele que se foi emboraa dizer-te que devias encontrar outra pessoa, tal como ele fez.
Ele foi-se embora e tu ficaste ali sentada sozinha, a chorar muito.
Ele foi-se embora sem pensar duas vezes no quanto isso te iria magoar e no quanto o teu coração ficaria partido depois de passares por toda aquela dor sozinha.
Now that he has crawled back on all fours, you must be having that little ‘what if’ moment. What if this time it’s going to be different?
E se ele mudou mesmo? What if he’s really sorry?
You overthink the situation to the point where you even take into consideration really giving him another chance. But let’s just take a moment and think about the facts.
Uma vez mentiroso, sempre mentiroso. Seja realista. Ele fez-te chorar. Magoou-te. Partiu-te o coração.
No one has the right to do that! Especially not the person to whom you’ve given all that you could.
Ele pode tentar fazê-la recordar os bons tempos, os velhos tempos, talvez até o início da relação, quando tudo era bom, mas será que vale mesmo a pena?
Is it worth it to begin a relationship again with a man who didn’t know how to treat you right the first time?
Uma oportunidade é mais do que suficiente para ver se alguém nos merece. Giving him one more would just spoil him and make him believe that you can’t live without him.
Mas tu consegues. Pegaste em todos os pedaços que ele partiu e começaste de novo, sobreviver a um desgosto e tornar-se um guerreiro.
Agora ele quer que deites tudo isso no lixo, desrespeitando-te mais uma vez e voltando?
Não há necessidade de o levar de volta e tentar mais uma vez.
People don’t change overnight. He doesn’t deserve one more chance and there is no way he could do anything that can give him the ability to gain your trust again.
Pensem por um momento em como seria a vossa relação se tentassem mais uma vez.
The entire time, you would be thinking about the heartbreak and there is no proof, no evidence, that he won’t take advantage of you this time as well.
Por mais estúpido que possa parecer, há mais peixe no mar. There are so many men out there who haven’t yet had a chance to prove themselves to you.
You will find someone worthy of your love, someone who will treat you right the first time so that he doesn’t have to beg for another chance.
Este novo homem vai fazer-te perceber porque é que tudo tinha de acontecer como aconteceu e vai segurar o teu frágil coração com cuidado e amor.
Este homem vai mostrar-lhe como uma mulher forte e bonita a mulher precisa mesmo de ser tratada. Believe me, you don’t need to settle for less than that because you are better than that!
Tu és digno de muito amor e carinho. Nunca te esqueças disso.
