Alma gémea vs. parceiro de vida: Qual é a diferença?

It’s easy to confuse the terms soulmate and life partner. Sometimes people even use them as synonyms even though they represent two different aspects of the love life.

The most interesting thing is that your soulmate doesn’t have to be your life partner and your life partner can be or become your soulmate. Confusing, I know.

That’s why there are differences listed here that help you distinguish between the two and guide you.

Alma gémea vs. parceiro de vida:

Uma alma gémea é alguém que agita a nossa vida.

As almas gémeas entram na sua vida com o objetivo principal de despertar o seu espírito ou de o fazer sair da sua zona de conforto.

As almas gémeas são provocadoras e mudam completamente a nossa realidade. Fazem-nos testar os nossos limites e ajudam-nos a descobrir de que somos feitos.

Sometimes that process is painless and sometimes it’s extremely painful. Either way, this experience with them changes you completely.

Um parceiro de vida é alguém que traz equilíbrio à sua vida.

Um parceiro de vida é alguém que, gradualmente, vai criando um lugar para si na sua vida.

Ele vem para nos arrebatar quando já somos nós próprios.

Ele vem com o objetivo de se tornar a pessoa mais importante da sua vida e não o seu universo inteiro. Ele vem para aumentar a tua felicidade quando te sentires completo.

Uma alma gémea é alguém que entra na nossa vida sem avisar.

Ele aparece quando menos se espera. Entra na nossa vida como o furacão mais perigoso e mais belo.

You don’t choose your soulmate, you recognize him. He will be the one that will turn your world upside down and change your reality.

As vossas almas encontram-se a um nível mais profundo.

O parceiro de vida é alguém que escolhemos.

Alguém que faça com que o vosso coração e mente estejam sincronizados. Assim, ambos sentem e sabem que pertencem um ao outro.

Mantém escolha Ele é o seu maior desejo, com o coração e a mente, todos os dias para o resto da sua vida.

E ele faz o mesmo. Continua a escolher-te, aconteça o que acontecer, independentemente de tudo o resto e de todos os outros.

Uma alma gémea mexe com as nossas emoções.

When you are with your soulmate your hands get shaky, your knees go weak and you are so confused that you can’t even speak properly.

Sentimo-nos como se estivéssemos numa montanha russa de emoções que nunca pára de girar.

Pode ser extremamente emocionante e excitante, mas também pode ser exaustivo. As almas gémeas são instáveis, por isso nunca sabemos qual é a nossa posição em relação a elas.

Os parceiros de vida contribuem para a sua paz interior.

Não são do género de fazer jogos. Dizem o que querem dizer e mantêm-se fiéis às suas palavras.

Ele estará lá para ti nos bons e maus momentos. Ele é o tipo de pessoa em quem se pode apoiar quando a vida se torna demasiado difícil de gerir.

He is the one who will put your happiness first. He won’t make you question his loyalty or his devotion.

Uma alma gémea ensina-nos o que é a química.

With a soulmate, there is this instant and undeniable chemistry. You can’t take your hands off of each other. It’s like you are drawn to each other on some deeper level.

Tudo se move tão depressa e sentimos que o nosso corpo está a arder de tanta luxúria. O lado negativo é que, com todo esse fogo, podes facilmente queimar-te.

Um parceiro de vida mostra-nos o que é realmente a atração.

Um parceiro de vida é mais profundo do que a química; o que se sente quando se está com ele é uma verdadeira atração sexual. Ele faz do ato amoroso uma arte.

Ele certifica-se de que está apaixonada antes de ir para a cama. O que se sente com ele pode ser descrito como magnetismo.

Quando estão juntos, sentem-se atraídos um pelo outro e, quando os vossos corpos finalmente se ligam, sentem essa sensação de pertença juntamente com uma paixão incrível.

Your soulmate isn’t necessarily your persona.

Com uma alma gémea, sentimos essa sensação de ligação sem usar palavras, o que é ótimo no início.

But sometimes soulmates are incompatible on the everyday level. It’s as if the feeling you already know the person stops you from having a sense of compatibility.

No início, contacto visual prolongado mas, ao fim de algum tempo, vai querer ter uma pessoa com quem possa ter conversas profundas e abertas.

If you are able to have both spiritual and communicative connection that will be perfect, but if not, then your soulmate isn’t there to stay.

O seu parceiro de vida é o seu melhor amigo.

Ele é a sua pessoa de referência para tudo. Partilhamos com ele as nossas bênçãos e as nossas tristezas e, independentemente do que esteja a acontecer na nossa vida, ele é a primeira pessoa a quem queremos contar tudo.

E o melhor de tudo é que ele vai estar sempre presente para o ouvir.

You are each other’s confidants and you share this sense of mutual trust, understanding, support and respect that will only keep you more connected as the years go by.

Soulmates don’t necessarily stay in your life.

Eles têm um papel enorme e importante na tua vida. Estão lá para vos dar uma lição.

And that lesson isn’t always something you would want. Soulmates can inflict so much pain and mess up your life completely.

Nem todas as almas gémeas estão destinadas a ficar para sempre. Vão-se embora quando o seu papel na sua vida está cumprido.

Um parceiro de vida está lá para ficar.

Ele é a tua pessoa para sempre. Ele está lá para complementar a sua vida de uma forma que nunca pensou ser possível.

Ele está em sintonia consigo porque dedicaram algum tempo a conhecerem-se um ao outro. Muitas coisas não surgiram de repente; trabalharam nelas e construíram uma vida para vocês os dois.

Ele dá-nos vontade de criar raízes, casar e ter filhos. Em suma, é ele que nos faz sentir em casa e não há lugar onde preferirmos estar do que ao seu lado.

Em suma, uma alma gémea não é alguém que escolhemos, mas alguém que estamos destinados a encontrar.

He can stay in your life but he doesn’t have to. He is there to shake your world, get you out of your comfort zone and teach you a valuable lesson.

Uma alma gémea e um parceiro de vida não são a mesma coisa. Um parceiro de vida é alguém que se continua a escolher todos os dias. Alguém com quem nos sentimos mental e emocionalmente ligados.

A life partner is a person that stays forever—the one you will ultimately share your life with in every aspect.

Uma alma gémea pode tornar-se o seu parceiro de vida se desenvolverem uma relação que vá para além da química instantânea, da excitação, dos desafios constantes e da ligação da alma.

A soul connection is something rare and almost perfect but it isn’t always enough if you don’t have a life connection.