Mereces mais do que alguém que não consegue decidir-se por ti

Quero que saibas que te compreendo perfeitamente quando dizes que estás perdidamente apaixonada por ele.

Eu percebo; ele é bonito, descontraído e bem sucedido no que faz para viver. Eu sei como gostas de passar tempo com ele.

Nos momentos que passam juntos, há muita química no ar.

And that’s why I don’t blame you for being a pessoa mais feliz do mundo quando está com ele.

Mas, quero que saibas uma coisa: todo esse brilho nos teus olhos acabará por desaparecer e tudo o que restará será o teu amor por ele.

Por isso, abranda o que estás a fazer agora. Eu sei que pensas que ele é um homem fantástico, mas tu também és uma rapariga fantástica.

Então, porque é que se contenta com menos do que merece?

You see, you don’t deserve a guy who can’t decide what he wants in his life.

If he wants to be with you then he has to make up his mind about you. Otherwise, it doesn’t make any sense. I am telling you all this because I can see that you are overwhelmed by everything that is happening to you.

You don’t think straight when you are in his company and he pretends that he is having a hard time because he needs to make a decision.

Sabes que mais?

Choosing you shouldn’t be a decision. It should be as normal as breathing.

Ele é apenas mais um idiota que a está a seduzir e a contar-lhe histórias bonitas para se aproveitar de si.

So, don’t be crazy enough to let him get away with this.

Pára de esperar por ele. A sua indecisão é uma decisão.

He made up his mind a long time ago but you just don’t get it yet.

He lost you the day that he didn’t choose you. So, don’t be stupid and stick with him.

You have so much to offer to the right one and the right one will know how to make you happy. So, by leaving him, don’t think that you will miss something.

You are just saving yourself from tears. Trust me, because I’ve been there.

Ao ficar por aqui, está apenas a fazer com que a sua agonia dure mais do que deveria.

Está a magoar-se deliberadamente porque achas que ele vai mudar.

Tem a certeza de que o seu enorme amor por ele fará dele uma pessoa melhor.

Errado!

It won’t, because he is not ready for change.

Ele vai mudar quando estiver pronto para isso, não quando tu quiseres. Então, porque é que haveria de mudar por ele?

Ele não é alguém que mereça isso.

You are special and unique just the way you are and you shouldn’t change for anyone but yourself.

Don’t you see that you deserve so much more than he can give to you?

Don’t you see that a man like that actually doesn’t know what he wants in his life?

Num momento deseja-a e no outro sente que é demasiado complicado para ele ter uma relação.

Come on, you don’t need to put up with all that crap. You deserve someone who will choose you every single day.

Merece um amor que perdura and the one your whole world makes sense in. Because in the end, love is not so complicated. You love or don’t love. As simple as that.

I don’t want you to hate me for opening your eyes now. You will thank me later. I am just saving you from a bad and miserable life with a man who will never love you like you deserve.

Estou apenas a tentar ajudar-te a obteres finalmente tudo o que mereces.

Porque, falando francamente, és uma pessoa muito melhor do que ele.

Eu sei que nunca farias isto a alguém na tua vida. Sei que nunca enganarias um homem, jogando quente e frio com ele.

Sei que és sincera e essa caraterística faz de ti uma classe acima de todas as outras mulheres que conheci na minha vida.

Por isso, por favor, expulsa-o da tua vida. Mostra-lhe que o amor não é uma rua de sentido único.

Tell him that he doesn’t deserve a woman like you, because you are stronger than him, and you could eventually make him feel scared of you.

E quando finalmente o deixarem ir, saiam e celebrem.

Porque a noite em que o deixares ir será o próximo capítulo da tua vida. Só que desta vez espero que seja com alguém que valha a pena esperar!