É assim que é amar uma mulher com SOP
Ela é apenas uma mulher. Ela quer ser amada. Ela quer ser admirada.
When her man looks at her, she wants to feel like there’s no one else he’d rather look at. She needs to feel like she’s everything to him.
She can’t though.
She’s carrying a heavy load of self-questioning, doubts and inseguranças .
Será ele capaz de lidar com o meu diagnóstico de SOP? A pergunta assustadora passa-lhe pela cabeça.
Your hormones not being balanced isn’t the worst that can happen to you but it puts a huge strain on your whole life, to the point where you no longer know who you are anymore.
Será que ele se vai fartar das minhas mudanças de humor? Ela interroga-se.
Um dia destes, quando ela o acusar de fazer algo de errado quando ele só está a tentar fazer o melhor que pode, será que ele se vai zangar e deixá-la?
Does he think she’s too much to handle with all her negative thoughts and emotions? Is she too much of a burden to him?
Sente-se doente a toda a hora. Sente-se fraca, deprimida, sem interesse nas actividades divertidas do dia a dia que o seu homem provavelmente espera que ela desfrute com ele.
Quanto tempo falta para ele decidir que já não me pode sustentar? Ela pensa, olhando para ele com um aperto no peito e lágrimas nos olhos.
She’s so grateful to have him. He gives her everything she needs and more. She feels guilty because all his love can’t help her condition.
Será que ele se vai cansar de todo o seu esforço resultar em muito poucas mudanças a favor dela?
Ele quer ir fazer algo excitante e nesse mesmo dia ela acorda a sentir dores em cada centímetro do seu corpo. O seu doença forces her to say no but she’s devastated to decline his thoughtful offer once again.
She fears he’ll think that it’s him who she’s declining.
She looks herself in the mirror and feels too damn imperfect. Does he long for a girl who’s fit, lean, with long, shiny hair and no freaking hormonal issues?
Essas perguntas estão sempre na sua mente. Ela pensa em tudo. Ela pensa demais . Ela tenta planear o seu futuro em conjunto, mas perde-se sempre nas suas inseguranças.
E se ele quiser ter filhos e ela se revelar infértil?
E se eles tiverem filhos e ela continuar a debater-se com estas mudanças de humor perversas e limites físicos que a fazem querer ficar na cama a maior parte do tempo?
Quem é que escolheria uma vida assim?
She feels like she lost so much of who she was with this health condition and fears that she’ll lose him as well.
She’s getting ready for the day when that comes. She’s already cried all the tears, tears of abandonment, tears of pain, tears of insecurity, tears of loss.
Terá ela mais lágrimas para chorar se ele decidir que já não pode estar com ela?
The thing is, she has no one to blame. She’d understand him completely if he chose to quit. He will have done nothing wrong.
If he decides to break up with me, it will only mean he doesn’t have any more strength to handle all this mess, diz ela para si própria.
I can’t blame him for anything. I can’t blame myself either. Who do I blame?
Where does the anger go? To whose address do I send my complaints? I didn’t choose this and he didn’t either.
Caro homem que ama uma rapariga com SOP, escolha ficar ao lado dela. Ela precisa de si. Escolha apoiá-la.
She may not be able to give you everything you need right now but she’s giving everything she can and more.
She’s scared every day that she’ll lose you, so don’t make her worst nightmare happen.
Be the one who’s there for her. Learn to help with her mood swings, learn to understand her struggles.
Feed her emotional balance and there’s a huge chance she’ll get out of that disturbing state soon enough so that you can both enjoy each other and your life together.
Be her strength. You’re the one who keeps her hopeful, you’re the one who motivates her to stay as happy and as healthy as possible, never forget that.
A forma como passam juntos pelas dificuldades é o que mede o amor.
Prove to her that your love for her can move mountains and, well… hormonal imbalances.
We don’t choose who we love or why but we do choose to stay together and work on our relationship even when things get tough.
O seu valor, cara senhora com SOP, é muito maior do que pensa. Acredite em ser a pessoa que é, mesmo quando as suas inseguranças começam a dominá-la.
