I Hate You Because You Made Me Wondering Why I Was Not Enough

Sabes o quanto eu te amava. Sabes que eu era alguém que moveria montanhas por ti e que a tua felicidade era sempre a minha prioridade.

Yes, there were times when you tried to accuse me that I didn’t love you enough but deep down, you always knew how great my love for you was.

Isto pode ser um choque para si, mas estou aqui para lhe dizer que I don’t love you anymore. And not only that—I hate you.

Depois de todo o amor que senti por ti, depois de todos os anos que passámos juntos e depois de todos os momentos que partilhámos, posso dizer que te odeio.

Provavelmente pensaste que eu te amaria para sempre, independentemente da forma como me tratasses. Mas estavas enganado.

Mataste todo o amor que eu sentia por ti e conseguiste transformá-lo em ódio.

Odeio-te por teres matado a rapariga inocente que eu era antes de te conhecer. E odeio-o por a ter transformado nesta mulher amarga que sou agora.

Em vez de me mostrares o que era o amor, mostraste-me que eu era capaz de odiar. Odeio-te pelo facto de nunca te conseguires comprometer.

Contigo, nunca soube qual era a minha posição. Deixavas-me e voltavas para mim, sempre que te apetecia. Nunca quiseste falar do futuro, nunca quiseste rotular as coisas entre nós.

Although we’d been together for years, I always felt like I was just a casual fling to you.

E isso fez-me pensar porque é que I wasn’t enough para pensares sequer em levar as coisas para o próximo nível.

Odeio-te por todas as outras raparigas. Odeio-te por todas as vezes que deixaste-me por outra pessoa e odeio-te por todas as vezes que traiu-me e tentou escondê-lo.

I hate you even more for all those times when you didn’t even try to deny your affairs. Even when you were with me, I always felt like I needed to compete with every other girl in the room.

Senti que me estavas a comparar com todas as raparigas que te rodeavam, desejando que estivesses com uma delas em vez de mim.

Nunca olhaste para mim como se eu fosse especial para ti. Odeio-te por me fazeres sentir como se eu nunca fosse suficiente para ser a tua única pessoa.

Odeio-te por não me dares atenção suficiente. Odeio-te por me fazeres implorar pelas migalhas do teu amor.

Odeio-te porque sempre me fizeste sentir como se eu fosse a tua última opção, porque me fizeste sentir como se eu nunca fosse relevante. Odeio-te por me fazeres sentir como se eu nunca fosse suficiente para ser a tua prioridade.

Odeio-te por tentares mudar-me. Sei que tenho os meus defeitos, mas nunca me aceitaste como eu realmente era.

Tudo o que sempre quiseste foi mudar-me, para que eu pudesse cumprir os teus padrões imaginários. Fizeste-me querer mudar a essência do meu ser, só para me poderes amar mais.

Para ti, eu era demasiado emotiva, demasiado sensível e demasiado fraca.

I hate you for making me insecure. Before I met you, I was full of confidence. I don’t think I was cocky, but I knew my value.

Mas tu conseguiste mudar isso. Brincaste com a minha autoestima, tentando convencer-me de que devia estar grata por te ter ao meu lado e dizendo-me que nenhum outro homem me quereria.

You spent years trying to convince me that I wasn’t enough and I almost believed you.

I hate you because you made me feel that I wasn’t beautiful enough, smart enough, or successful enough.

Odeio-o por me ter diminuído, por me ter insultado e por me ter convencido de que eu não servia para nada. Por mais que eu fizesse e tentasse agradar-te, para ti, nunca era suficiente.

You made me feel I wasn’t enough e tu fizeste-me questionar o porquê disso. E é por isso que te odeio mais.

Demorei muito tempo a perceber que, na verdade, não havia nada de errado comigo.

Percebi que não é suposto ser suficiente para alguém que nunca me vai apreciar e para alguém que nunca me vai amar verdadeiramente.

And then it hit me—you weren’t enough for me.

You were the one who didn’t know how to love me enough. You were the one who felt intimidated by me and that is why you always tried to put me down.

You were the one who had to deal with his own issues and that is why you tried to make me feel insecure. You were the one who didn’t deserve me.

E tu é que nunca me vais ter de volta.