O que é que nós somos? Tudo o que precisa de saber sobre "A conversa

"O que é que nós somos?" Três palavras simples, uma pergunta ainda mais simples e, ainda assim, uma das mais difíceis e complicadas de articular.

I think we’ve all been there. I know I was. I was so scared to ask the man I was dating, “Where do we stand?” or, “Are we boyfriend and girlfriend?” or, “Are we exclusive?” even though those questions were always at the back of my mind.

Eu estava numa coisa indefinida. Éramos mais do que amigos, menos do que um casal e isso dava comigo em doido.

But I couldn’t force myself to have the talk. That is one of the things I ended up regretting the most.

O tempo passou a voar enquanto eu adiava a conversa e ele voou para fora da minha vida como alguém que significava muito para mim, apesar de eu nunca ter sabido se ele era inteiramente meu.

Caí na armadilha de uma quase relação da qual nunca quis fazer parte.

Sempre quis a consistência e a estabilidade que uma relação de compromisso proporciona.

Tinha tanto medo do que ele pudesse dizer, tinha medo de o perder e de tudo o que tínhamos.

Guess what? I lost him anyway, the only difference being that it hurt so much more when he left than it would have if we’d had the talk in the beginning.

Desta forma, tivemos a oportunidade de criar memórias, partilhar momentos inesquecíveis que doem muito mais.

Os seus beijos estavam impressos na minha pele, sentia falta do seu cheiro nos meus lençóis antes de adormecer, sentia falta das nossas pequenas conversas, sentia falta dele, sentia falta de nós.

I was broken regardless of any labels but from this perspective, now that is all behind me, I wish I had confronted him and asked him, “What are we?”

It wouldn’t have made any difference to my brokenness but it would have made a difference to my mind.

O tempo que partilhámos teria sido melhor se eu soubesse que era a namorada dele.

A sua ausência teria doído menos se eu soubesse qual era a minha posição desde o início.

I wouldn’t have lost my energy, my time or my emotions on someone who had no intention of staying.

Cometi um erro ao não esclarecer as coisas com ele desde o início.

O lado positivo é que não voltei a cometer esse erro e estou aqui para o ajudar a não o cometer também.

Before you can ask, “What are we?” make sure you have covered all the basics.

You can’t ask a man you barely know to label your relationship. There has to be a certain dating period. But never allow it to last too long.

Don’t rush the conversation and before you have the talk make sure you are on the same page and want the same things.

Como é que se faz isso? Como saber se ele quer ser seu namorado?

Bem, existem alguns sinais óbvios, só precisa de saber como os ler:

Passam muito tempo juntos

Arranjam sempre tempo um para o outro, muito mais do que para as outras pessoas.

Por mais ocupados que estejamos e por mais coisas que tenhamos em mãos, há algo que o atrai para nós e nós para ele.

He doesn’t mind posting photos of you on his social media accounts

Hoje em dia, as redes sociais falam muito.

If he is the type of guy who posts a lot on his social media accounts and he doesn’t mind posting a photo with you, it’s a good sign he is ready for the next step.

Ao fazer isso, ele está a dar a conhecer às outras mulheres que tem algo em mente e que está fora do mercado.

As outras pessoas pensam que são um casal

A química entre vocês os dois é tão forte que as outras pessoas também se apercebem disso. Elas conseguem ver claramente que vocês são mais do que amigos.

Also, if he gets confused when introducing you to other people, it’s a good sign to have the talk and see if you are at least headed toward the same goal.

Mantém-se em contacto regularmente

If you don’t spend time together, you at least text, Snapchat or call one another. Keeping in touch is very important to both of you.

If he doesn’t allow a day to go by without hearing from you, he is letting you know that he is already hooked.

He isn’t afraid to talk about the future

You make plans together and they can be short-term or long-term but the important thing is he doesn’t run away from them.

Ele quer que saibas que és uma parte importante dos seus planos futuros, por mais pequenos que possam parecer.

Ele inclui-te na sua vida e quer fazer parte da tua

Of course, you won’t skip the other steps and meet each other’s parents right away but friends are a must.

If you know each other’s friends, or at least his friends know of you and send you their hellos when they speak to him, you are somebody important in his life.

O que fazer se ele não fizer nenhuma das coisas acima referidas?

Fale com ele na mesma. Não há nada a temer.

If this is a guy you’ve been dating for a while and he is sending you mixed signals and driving you nuts with them, put your mind at peace and simply ask him, “What are we?”

Seja qual for a sua resposta, é melhor saber do que não saber.

Se a única coisa que a impede de fazer a pergunta que quer fazer é o medo de o perder, pergunte a si própria se há alguma coisa a perder e se isto que está a acontecer está no caminho certo.

Confie nos seus instintos.

Já sabe no fundo qual será a resposta dele; a única questão é se é algo que quer ouvir ou não.

If his answer is something you don’t want to hear, ask it anyway.

Ficar numa relação casual quando se quer uma relação mais comprometida também não é a resposta.

You will only accumulate dissatisfaction and you won’t be happy if the situation remains unchanged. So, there is no reason to stay.

Por outro lado, se a resposta dele é algo que quer ouvir, que razão mais precisa para simplesmente fazer a pergunta e saber com certeza qual é a sua posição.

O tempo é tudo.

Se fizer a pergunta demasiado cedo, pode afugentá-lo, porque ele ficará com a impressão de que está a pedir demasiado, demasiado cedo.

Escolher o momento certo para falar é tão importante, se não mesmo mais, do que aquilo que se tem para dizer.

Give it a while and let everything develop naturally and if it doesn’t, give it a little push. You won’t be waiting around forever once you know.

“We need to talk,” is the worst conversation starter ever.

Essas palavras accionam imediatamente o botão de pânico na mente masculina e ele fica ansioso com o que tem para dizer.

It’s easy enough for guys these days to freak out and pull away— they don’t need any extra help.

“We need to talk,” creates a negative atmosphere and adds to the pressure of the whole situation. Avoid it at all costs.

Quem disse que esta conversa tem de ser séria?

A maioria das pessoas espera uma conversa séria, em que uma das partes expõe todos os seus desejos e exigências e a outra parte diz o que pensa sobre isso.

Isso é um pouco aborrecido, coloca pressão em ambas as partes envolvidas e é totalmente desnecessário.

It would be so much better if you wrapped it up as something funny with a serious note—e.g. “Will we couple up or is this fabulous ass of mine still on the market?” or, “I want to know where we stand so I can tell all the boys lined up at my front door to buzz off or try harder; it’s up to you.”

Seja criativo e imaginativo, tenho a certeza de que há uma tonelada de coisas que lhe passarão pela cabeça ou que surgirão de uma conversa passada que o farão dizer as palavras certas.

A simple, “What are we?” in a casual and laid-back context will have a greater impact than a forced conversation between the two of you, where you are nervous and pronouncing all the words wrong.

Dito isto, há mais uma coisa que precisa de fazer e que é certificar-se de que ambos estão sóbrios durante a conversa.

Está bem, talvez uma bebida para relaxar, mas nem mais um golo.

Adiar a conversa sobre o seu estado de relacionamento é um dos seus pensamentos constantes e, se bebeu um ou dois goles a mais, pode dizer tudo o que quer dizer, mas da forma errada.

Words will just come out wrong, you will say some things you don’t mean, he will follow your lead and everything will turn into one big chaotic mess.

Evite simplesmente beber com ele até saber em que ponto é que vocês estão.

Whatever you do, don’t even think about texting him about it—have the talk in person.

It’s easier to look for an escape from a difficult conversation by hiding behind a screen.

It’s easier to text than to talk face-to-face. It’s easier but it’s not the best option.

Texting won’t give you insight into the whole situation.

You won’t be able to see his face, monitor his body movement or hear the sound of his voice when he gives you the answer.

Algo se perde entre as linhas escritas e nunca pode substituir uma conversa na vida real entre duas pessoas.

Perde-se o laço que nos une e a sensação de intimidade quando trocamos mensagens de texto.

Certifique-se de que está fisicamente perto dele enquanto faz a sua pergunta.

A proximidade física constrói a intimidade e será mais conversa sincera if you are next to him than, let’s say, across the table from him.

Ele fica mais relaxado quando está ao seu lado e mais atento às suas palavras.

Tocar-lhe no braço enquanto fala é também um truque útil que pode ou não querer experimentar, mas que subconscientemente o acalma e tranquiliza.

Take him down memory lane (no matter whether it’s a short or long trip).

Seja confiante, arrogante e sedutora. Fale-lhe das coisas que mais gostou nele quando se conheceram.

Tell him something along the lines of, “I never knew that such an attractive face came with such an amazing personality,” or, “I don’t know about you but to me, this is starting to feel like a lot more than just a hookup?” or similar.

l him something along the lines of, “I never knew that such an attractive face came with such an amazing personality,” or, “I don’t know about you but to me, this is starting to feel like a lot more than just a hookup?” or similar.

It’s better and less threatening than asking him upfront about what you want to know.

While all you are trying to say comes down to ‘love me or leave me, there are no in-betweens’, let him read between the lines.

It won’t intimidate him and it will give him a sense of mystery and intrigue, which is always welcome.

Don’t keep your emotions bottled up inside.

If you’ve been dating for a long while now and you are waiting for him to make the move to the real relationship level and he doesn’t budge, it is without a doubt frustrating as hell.

That’s when all these scenarios start to line up in your head. You start to think that he is not feeling what you are feeling and that you are wasting your time.

Subconscientemente, está a guardar rancor contra ele e, até certo ponto, está zangada com ele porque ele não é claro quanto aos seus sentimentos e sente-se enganada e usada.

Ainda assim, falar com ele sobre o vosso estado de relacionamento parece impossível e o seu medo de o perder é maior do que os seus desejos.

Se continuares assim, vais perdê-lo e vais perder-te a ti própria no processo.

We all know the gravity of the explosion of all those bottled up emotions and it won’t be pretty.

The longer you wait, the more things you will have to rub in his face and be dissatisfied with and by then it’s already too late to fix anything, let alone get back on the right track.

Don’t rush into the future.

Make sure you are talking about ‘what are we now’ instead of ‘what we can be in the future’.

Se começarem a falar de coisas mais sérias, como irem viver juntos, casarem-se ou terem bebés que serão pequenos pedaços de vocês os dois, vão sabotar tudo.

That’s just rushing things and there’s no need to do that. It will scare him away. Take things slowly, go from dating to ‘into a relationship’ and then progress if there is a need for progression.

There’s no need to talk about the rest now; those things will fall into place if you discover that you are made for each other as you go down the line.

Stay along the lines of “I like what we have now and I would like to know if you feel the same?” or, “You are more than just a random hookup to me and I want to know if you feel the same about me?” and then after that, simply ask, “What are we?”

Don’t believe in the ‘if he is meant for you he will know right away’ BS.

Apesar de querer saber onde é que vocês estão neste preciso momento, ele pode não saber imediatamente.

It’s not because he doesn’t care, it’s because men function at a slower pace than women.

Dê-lhe tempo se ele o pedir, mas depois deixe-o assumir a liderança. Não estabeleça contacto.

Sem mensagens de texto, sem gostos, sem telefonemas ou Snapchats. Desaparece da vida dele até que ele te dê uma resposta.

If you don’t get an answer within a week, it’s safe to say the answer is no.

Mas se a resposta for sim, o espaço que lhe proporcionou só fará com que ele sinta mais a sua falta e perceba o quanto sente por si.

Not hearing from you will make him think that he is losing you and if he doesn’t want that to happen, he will step up his game and be ready for a real relationship.

If he gives you an answer you don’t want to hear, don’t let it get you down too much.

It will be painful as hell if he rejects you. I won’t lie, I’ve been there. But what’s the alternative?

Esperar eternamente até ele estar pronto? Ser o seu engate casual?

Amá-lo cada vez mais a cada dia que passa para acabar com o coração partido por ter sido uma quase-namorada?

I don’t know about you but I don’t like those alternatives. I would always rather know than not know, after the experience I had.

Having the ‘what are we’ talk is always the best option when you’ve dated someone for a while and you are unclear about where you stand.

Put it all out in the open. Don’t allow him to string you along and play you for a fool.

It’s better to be solteiro e feliz than with someone and be miserable because it’s lacking in a big way. Don’t you agree?