¿Qué somos? Todo lo que necesitas saber para tener "la charla
"¿Qué somos?" Tres palabras sencillas, una pregunta aún más sencilla y aún así una de las más difíciles y complicadas de articular.
I think we’ve all been there. I know I was. I was so scared to ask the man I was dating, “Where do we stand?” or, “Are we boyfriend and girlfriend?” or, “Are we exclusive?” even though those questions were always at the back of my mind.
Estaba en algo indefinido. Éramos más que amigos, menos que pareja y eso me volvía loco.
But I couldn’t force myself to have the talk. That is one of the things I ended up regretting the most.
El tiempo se me pasó volando mientras retrasaba la charla y él se fue volando de mi vida como alguien que significaba el mundo para mí, aunque nunca supe si era enteramente mío.
Caí en la trampa de una casi relación de la que nunca quise formar parte.
Siempre quise la coherencia y la estabilidad que proporciona una relación comprometida.
Tenía tanto miedo de lo que pudiera decir, tenía miedo de perderle a él y todo lo que teníamos.
Guess what? I lost him anyway, the only difference being that it hurt so much more when he left than it would have if we’d had the talk in the beginning.
Así tuvimos la oportunidad de crear recuerdos, compartir momentos inolvidables que duelen mucho más.
Sus besos quedaron impresos en mi piel, echaba de menos su olor en mis sábanas antes de dormirme, echaba de menos nuestras pequeñas charlas, le echaba de menos, nos echaba de menos.
I was broken regardless of any labels but from this perspective, now that is all behind me, I wish I had confronted him and asked him, “What are we?”
It wouldn’t have made any difference to my brokenness but it would have made a difference to my mind.
El tiempo que compartimos habría sido mejor si hubiera sabido que era su novia.
Su ausencia me habría dolido menos si hubiera sabido a qué atenerme desde el principio.
I wouldn’t have lost my energy, my time or my emotions on someone who had no intention of staying.
Cometí un error al no aclarar las cosas con él desde el principio.
Lo positivo es que nunca volví a repetir ese error y estoy aquí para ayudarte a que tú tampoco lo cometas.
Before you can ask, “What are we?” make sure you have covered all the basics.
You can’t ask a man you barely know to label your relationship. There has to be a certain dating period. But never allow it to last too long.
Don’t rush the conversation and before you have the talk make sure you are on the same page and want the same things.
¿Cómo hacerlo? ¿Cómo saber que quiere ser tu novio?
Habrá algunas señales evidentes, sólo hay que saber leerlas:
Pasáis mucho tiempo juntos
Siempre sacáis tiempo el uno para el otro, mucho más que para otras personas.
No importa lo ocupado que estés ni lo que tengas entre manos, algo le atrae hacia ti y a ti hacia él.
He doesn’t mind posting photos of you on his social media accounts
Hoy en día, las redes sociales lo dicen todo.
If he is the type of guy who posts a lot on his social media accounts and he doesn’t mind posting a photo with you, it’s a good sign he is ready for the next step.
Al hacer eso, está haciendo saber a otras mujeres que tiene algo entre manos y que está fuera del mercado.
Los demás asumen que sois pareja
La química entre vosotros es tan fuerte que los demás también la perciben. Se dan cuenta de que sois algo más que amigos.
Also, if he gets confused when introducing you to other people, it’s a good sign to have the talk and see if you are at least headed toward the same goal.
Te mantienes en contacto regularmente
If you don’t spend time together, you at least text, Snapchat or call one another. Keeping in touch is very important to both of you.
If he doesn’t allow a day to go by without hearing from you, he is letting you know that he is already hooked.
He isn’t afraid to talk about the future
You make plans together and they can be short-term or long-term but the important thing is he doesn’t run away from them.
Quiere hacerte saber que eres una parte importante de sus planes de futuro, por minúsculos que parezcan.
Te incluye en su vida y quiere formar parte de la tuya
Of course, you won’t skip the other steps and meet each other’s parents right away but friends are a must.
If you know each other’s friends, or at least his friends know of you and send you their hellos when they speak to him, you are somebody important in his life.
¿Qué hacer si no hace nada de lo anterior?
Habla con él de todos modos. No hay nada que temer.
If this is a guy you’ve been dating for a while and he is sending you mixed signals and driving you nuts with them, put your mind at peace and simply ask him, “What are we?”
Sea cual sea su respuesta, es mejor saberlo que no saberlo.
Si lo único que te impide hacer la pregunta que quieres hacer es tu miedo a perderle, pregúntate si hay algo que perder y si esto que tenéis entre manos va por buen camino.
Confía en tu instinto.
En el fondo, ya sabes cuál será su respuesta; la única cuestión es si es algo que quieres oír o no.
If his answer is something you don’t want to hear, ask it anyway.
Mantener una relación esporádica cuando lo que quieres es una relación más comprometida tampoco es la solución.
You will only accumulate dissatisfaction and you won’t be happy if the situation remains unchanged. So, there is no reason to stay.
Por otro lado, si su respuesta es algo que quieres oír, qué razón más necesitas para simplemente hacer la pregunta y saber a ciencia cierta a qué atenerte.
El momento oportuno lo es todo.
Si le haces la pregunta demasiado pronto, puedes ahuyentarle porque tendrá la impresión de que le estás pidiendo demasiado demasiado pronto.
Elegir el momento adecuado para tener la charla es tan importante, si no más, que lo que tienes que decir.
Give it a while and let everything develop naturally and if it doesn’t, give it a little push. You won’t be waiting around forever once you know.
“We need to talk,” is the worst conversation starter ever.
Esas palabras pulsan inmediatamente el botón del pánico en la mente masculina y se muestra ansioso por lo que tienes que decir.
It’s easy enough for guys these days to freak out and pull away— they don’t need any extra help.
“We need to talk,” creates a negative atmosphere and adds to the pressure of the whole situation. Avoid it at all costs.
¿Quién dice que esta conversación tiene que ser seria?
La mayoría de la gente espera una conversación seria, en la que una parte exponga todos sus deseos y exigencias y la otra manifieste cómo se siente al respecto.
Eso es un poco aburrido, presiona a las dos partes implicadas y es totalmente innecesario.
It would be so much better if you wrapped it up as something funny with a serious note—e.g. “Will we couple up or is this fabulous ass of mine still on the market?” or, “I want to know where we stand so I can tell all the boys lined up at my front door to buzz off or try harder; it’s up to you.”
Sé creativo e imaginativo, seguro que hay un montón de cosas que se te pasarán por la cabeza o surgirán de una conversación pasada que te harán decir las palabras adecuadas.
A simple, “What are we?” in a casual and laid-back context will have a greater impact than a forced conversation between the two of you, where you are nervous and pronouncing all the words wrong.
Dicho esto, hay una cosa más que tienes que hacer y es asegurarte de que ambos estáis sobrios mientras mantenéis la conversación.
Vale, quizá una copa para relajarte, pero ni un sorbo más.
Retrasar la conversación sobre tu estado sentimental es uno de tus pensamientos constantes y, si has bebido uno o dos sorbos de más, puede que digas todo lo que quieres decir pero de la forma equivocada.
Words will just come out wrong, you will say some things you don’t mean, he will follow your lead and everything will turn into one big chaotic mess.
Simplemente evita beber con él hasta que sepas en qué punto estáis.
Whatever you do, don’t even think about texting him about it—have the talk in person.
It’s easier to look for an escape from a difficult conversation by hiding behind a screen.
It’s easier to text than to talk face-to-face. It’s easier but it’s not the best option.
Texting won’t give you insight into the whole situation.
You won’t be able to see his face, monitor his body movement or hear the sound of his voice when he gives you the answer.
Algo se pierde entre las líneas escritas y nunca puede sustituir a una conversación real entre dos personas.
Se pierde el vínculo que os une y esa sensación de intimidad cuando os mandáis mensajes.
Asegúrate de estar físicamente cerca de él mientras le haces la pregunta.
La cercanía física construye intimidad y será más conversación sincera if you are next to him than, let’s say, across the table from him.
Está más relajado cuando estás a su lado y más atento a tus palabras.
Tocarle el brazo mientras hablas también es un truco práctico que puedes querer probar o no, pero que inconscientemente le tranquiliza y calma.
Take him down memory lane (no matter whether it’s a short or long trip).
Muéstrate segura, chulesca y coqueta. Háblale de las primeras cosas que te gustaron de él cuando os conocisteis.
Tell him something along the lines of, “I never knew that such an attractive face came with such an amazing personality,” or, “I don’t know about you but to me, this is starting to feel like a lot more than just a hookup?” or similar.
l him something along the lines of, “I never knew that such an attractive face came with such an amazing personality,” or, “I don’t know about you but to me, this is starting to feel like a lot more than just a hookup?” or similar.
It’s better and less threatening than asking him upfront about what you want to know.
While all you are trying to say comes down to ‘love me or leave me, there are no in-betweens’, let him read between the lines.
It won’t intimidate him and it will give him a sense of mystery and intrigue, which is always welcome.
Don’t keep your emotions bottled up inside.
If you’ve been dating for a long while now and you are waiting for him to make the move to the real relationship level and he doesn’t budge, it is without a doubt frustrating as hell.
That’s when all these scenarios start to line up in your head. You start to think that he is not feeling what you are feeling and that you are wasting your time.
Inconscientemente, se lo echa en cara e incluso se enfada con él hasta cierto punto porque no tiene claros sus sentimientos y usted se siente engañada y utilizada.
Aún así, hablar con él sobre vuestro estado sentimental te parece imposible y tu miedo a perderle es mayor que tus deseos.
Si sigues así, le perderás y te perderás a ti misma en el proceso.
We all know the gravity of the explosion of all those bottled up emotions and it won’t be pretty.
The longer you wait, the more things you will have to rub in his face and be dissatisfied with and by then it’s already too late to fix anything, let alone get back on the right track.
Don’t rush into the future.
Make sure you are talking about ‘what are we now’ instead of ‘what we can be in the future’.
Si empiezas a hablar de cosas más serias, como iros a vivir juntos, casaros o tener bebés que serán trocitos de vosotros dos, vas a sabotearlo todo.
That’s just rushing things and there’s no need to do that. It will scare him away. Take things slowly, go from dating to ‘into a relationship’ and then progress if there is a need for progression.
There’s no need to talk about the rest now; those things will fall into place if you discover that you are made for each other as you go down the line.
Stay along the lines of “I like what we have now and I would like to know if you feel the same?” or, “You are more than just a random hookup to me and I want to know if you feel the same about me?” and then after that, simply ask, “What are we?”
Don’t believe in the ‘if he is meant for you he will know right away’ BS.
Aunque quieras saber en qué punto os encontráis en este mismo instante, puede que él no lo sepa de inmediato.
It’s not because he doesn’t care, it’s because men function at a slower pace than women.
Dale tiempo si te lo pide pero luego permítele tomar la iniciativa. Sin contacto.
Nada de mensajes, likes, llamadas o Snapchats. Desaparece de su vida hasta que te dé una respuesta.
If you don’t get an answer within a week, it’s safe to say the answer is no.
Pero si la respuesta es sí, el espacio que le has proporcionado sólo hará que te eche más de menos y se dé cuenta de lo fuerte que siente por ti.
Not hearing from you will make him think that he is losing you and if he doesn’t want that to happen, he will step up his game and be ready for a real relationship.
If he gives you an answer you don’t want to hear, don’t let it get you down too much.
It will be painful as hell if he rejects you. I won’t lie, I’ve been there. But what’s the alternative?
¿Esperar eternamente hasta que esté listo? ¿Ser su ligue ocasional?
¿Llegar a amarle más y más cada día sólo para acabar con el corazón roto porque fuiste casi novia?
I don’t know about you but I don’t like those alternatives. I would always rather know than not know, after the experience I had.
Having the ‘what are we’ talk is always the best option when you’ve dated someone for a while and you are unclear about where you stand.
Put it all out in the open. Don’t allow him to string you along and play you for a fool.
It’s better to be soltero y feliz than with someone and be miserable because it’s lacking in a big way. Don’t you agree?
