Pára de arranjar desculpas - Se ele se importasse, mostrava-o
Já alguma vez esperou que alguém acabasse por mudar, apesar de, no fundo, saber muito bem que era pouco provável que isso acontecesse?
Have you ever ignored your intuition which kept telling you that someone wasn’t worthy of your time and energy and stuck to a person who has proven to be good for nothing more than once?
Já alguma vez ficou ao lado de alguém mesmo sabendo que precisava de se ir embora para o seu próprio bem?
Já alguma vez mentiste a ti própria que alguém te amava de verdade, apesar de ele continuar a provar que estavas errada?
If you have, this one’s for you.
It’s for every girl who continues arranjar desculpas por um homem que a trata como merda, só para ela poder continuar a amá-lo.
Para cada rapariga que age como se fosse cega, para a rapariga que se recusa a ver todos os sinais que estão à sua frente e para a rapariga que se recusa a tirar os óculos cor-de-rosa e a olhar a verdade nos olhos.
For the girl who continues justifying the man who doesn’t deserve to have her love, hoping that eventually he’ll become different.
Para cada rapariga que continua a mentir a si própria que será ela a salvar este homem que não está emocionalmente disponível.
Que continua a convencer-se de que é ela que abrirá o seu coração ao amor e que o fará mudar de atitude.
Não, não estou a dar-te o conforto de que precisas e a dizer-te para continuares a lutar.
This won’t be me getting your hopes up or telling you that one of these days, you’ll get what you want from this guy.
Isto sou eu a tentar meter-lhe algum juízo na cabeça e a tentar abrir-lhe os olhos para a feia verdade.
Eu a tentar lembrar-te do teu valor e eu a tentar forçar-te a organizar as tuas coisas.
Honey, I hate to be the one to tell you this but if a guy acts like he doesn’t give a damn about you, you need to start believing him.
Remember that a man’s efforts are a reflexo do seu amor por ti.
Tudo o resto são tretas.
Sei que estás à espera que eu te diga que esta é apenas a sua forma especial de te amar.
To tell you that he is like this because he’s been hurt in the past or because he needs time to open up to you and to trust you.
To tell you that deep down he knows that you are the love of his life but he can’t seem to find the proper way to show it.
No entanto, nada disto é verdade.
Veja, if a guy doesn’t treat you as his first choice, if he takes you for granted, if he abuses you in any way, if he cheats you on physically or emotionally, if he doesn’t put any effort into your relationship, if he doesn’t want to label things, if he wants you to chase him and if he doesn’t give you the love you need, he simply doesn’t care.
No, you are not asking for much, you are not too picky or too demanding, he just doesn’t love you, never did and never will.
Por muito que doa admitir algo assim a si própria, tem simplesmente de aceitar o facto de que este homem não é adequado para si.
Tem de parar de esperar que ele mude de atitude e que comece a valorizar tudo o que faz por ele, porque isso nunca vai acontecer.
Tens de parar de desperdiçar anos da tua vida para que ele se torne um homem melhor e para que comece a tratar-te como devia desde o primeiro dia.
Para que ele compreenda que és única e para que comece a ver o quanto o amas.
É preciso deixar de lado todos os "devia" e "podia". Deixar de lado o seu potencial e deixar de lado o homem que ele pode vir a ser.
Em vez disso, por uma vez, olhem para as coisas de forma realista.
For once, stop deceiving yourself and see this man for who he really is—um idiota manipulador que está a usar o seu coração bondoso e que se está a aproveitar de si.
Quando o fizeres, quando finalmente vires as suas verdadeiras cores, por favor, sê suficientemente forte e deixa-o.
Don’t do it to teach him a lesson or to make him realize what he’s lost. Instead, do it for yourself.
Do it because you don’t need him and because you are way better off alone than with him.
Fá-lo porque mereces melhor e porque sabes que ele nunca poderia dar-te o que precisas.
Fá-lo porque gostas mais de ti do que dele. Faz isso porque acabar com ele será a melhor decisão da sua vida.
