Perdeste-me quando não me escolheste

Aqui tens, conseguiste o que querias e perdeste-me para sempre. Ainda me lembro daquele dia em que estavas a lutar para escolher entre mim e ela.

E lembras-te do que eu te disse?

That you should choose her because if you ever loved me you wouldn’t have to make any decision.

Então pára de fingir que te preocupas comigo agora. A tua indecisão é uma decisão. E eu tomei a minha decisão. I don’t want a toxic man next to me.

I don’t want a guy who can’t decide what he wants in life. I want someone who is down to earth, the one who has eyes for me only and the one who will be my support.

E tudo isso, que eu procurava em ti, mas que nunca me pudeste dar.

Eu era a rapariga de quem mais precisavas mas, ao mesmo tempo, era aquela que continuavas a magoar vezes sem conta.

You couldn’t accept the fact that you had loved me once so you kept pushing me from you. In those days when you kept coming back to me, you were actually running away from me, but at that time you couldn’t realize that.

Num momento, mostravas-me todo o teu amor e, no momento seguinte, mostravas a tua verdadeira cara. Eras um idiota disfarçado e eu estava tão bêbada de amor que comprei todas as tuas merdas.

E o pior de tudo é que Eu estava lá sempre que tu voltavas.

Talvez sejas um bom homem, mas foste um mau homem para mim.

I am just mad at myself for staying with you all this time. I couldn’t believe that you were breaking my heart piece by piece, every single day.

E eu estava a deixar-te fazer isso porque estava loucamente apaixonada por ti. Depois de tudo o que passámos, estou triste por me teres quebrado e por nunca mais me recuperar.

But in all this pain I couldn’t believe that someone else could love me, as imperfect as I am.

Yes, I have someone new in my life. It took me so much time to realize that I wasn’t guilty of that disaster that happened to us.

Aprendi que mesmo que esteja partida, com o homem certo posso ser reparada.

Talvez não completamente, mas o suficiente para confiar nas pessoas e voltar a apaixonar-me.

O teu primeiro erro foi deixares-me. E o teu segundo foi fazer-me acreditar que não conseguiria sobreviver sem ti. Por isso, de alguma forma, quero agradecer-te por me mostrares que posso fazer muito melhor.

Mostraste-me como uma mulher NUNCA deve ser tratada. You showed me that you weren’t the right man for me and I am glad that I finally realized that. In the end, I just want to say why I never tried to beg you not to leave me.

Sabes, mesmo que te amasse com todo o meu coração, era suficientemente orgulhoso para não te pedir para ficares comigo.

O mundo é grande e eu tenho muito para oferecer. É pena que tenhas percebido isso demasiado tarde!