Aqui está o que perdeste quando a deixaste ir

Acordas todas as manhãs e esforças-te muito para não pensar nela. Ela é o primeiro maldito pensamento com que começas o teu dia.

And it keeps track with you all the time. You can’t get rid of her. Your effort to erase her from your heart is in vain. She is still in your heart, in your veins. And that’s why you hate to wake up from your dreams and face the harsh reality. You don’t have her anymore.

Mesmo que ela fosse a melhor pessoa da tua vida, deixaste-a ir. You hate loving her still and above all, you hate the fact that she doesn’t care for you anymore. You hate so many things but most of all, you hate not getting over her in these couple of months.

She wasn’t your choice, and I am afraid you won’t be hers if she ever has the chance to decide.

The two of you could have had everything but the problem was that you wanted the same things in different times. Your life schedules never matched and that’s why you couldn’t function. You didn’t want to go an extra mile to make her happy even if she did everything to make you the happiest man on earth. You were selfish. You were a coward and now you pay a high price for your acts.

Deixaste-a, mesmo que ela fosse o único ponto de luz na tua vida. Perdeste a emoção de cada momento com ela e aquele grande desejo de vida que ela te transmitia. Perdeste uma pessoa que te empurrava para cima quando a vida te dava bofetadas. Uma e outra vez. Perdeste a segurança que a tua relação com ela te dava.

Her big heart and unconditional love is something you can’t find in other girls. You lost her warmth, love, support, and strength that she was sharing with you every single day. You lost a girl who wanted to be there for better or worse, the one who was sticking to you in your moments of sorrow. And all she wanted was a little love and respect.

Nunca mais lhe vais tocar. Nunca mais olhará para ti com aquele olhar de cachorrinho e se sentará aos teus pés enquanto te conta uma piada hilariante. Nunca mais verá a beleza que ela introduziu na sua vida sempre que a viu. Perdeste uma mulher para amar. Aquela que valeu a pena esperar. Aquela que te deixou orgulhoso com as suas acções.

Nunca mais poderás explorar o mundo através dos seus brilhantes olhos de cristal. Perdeste a sua incrível mas escondida forma de te amar por baixo da tua pele. Perdeste as asas que só ela te pode dar e a capacidade de seres tu próprio sem censura. Ela nunca se preocupará tão profundamente contigo. Nunca mais te contará anedotas na cama enquanto o resto do mundo está a dormir.

Nunca mais te fará sorrir e, acima de tudo, nunca mais te deixará aproximar dela. Porque ela foi magoada. E dói muito ser abandonado quando se estava sempre a viver para o parceiro. Isso é algo que ela nunca te irá perdoar.

You left her even if she was the only one who understood you, the only one who put up with your crap, and even if you told her to leave, she was always coming back. You don’t own her anymore and you never will. She started thinking with common sense and figured out that you are a jerk who can’t love her.

Mesmo que ela estivesse sempre lá para ti, you weren’t there for her. E estava farta de chorar todos os dias.
If you ever wonder if she forgot about you I will tell you the truth—she didn’t. She just realized that there is nothing to mourn about. She couldn’t lose you because she never had you.

Mas a verdade é que ela sente a tua falta. Nas noites em que está completamente sozinha e quando todo o peso da sua vida lhe vem ao peito, ela pensa em ti.

Ver também: It Hurts Like Hell, But I Don't Want You Back

And every time she repeats the same sentence: “My dear, one day someone will thank YOU for letting me go!”