Esto es lo que perdiste cuando la dejaste ir

Te despiertas cada mañana, intentando con todas tus fuerzas no pensar en ella. Ella es el primer maldito pensamiento con el que empiezas el día.

And it keeps track with you all the time. You can’t get rid of her. Your effort to erase her from your heart is in vain. She is still in your heart, in your veins. And that’s why you hate to wake up from your dreams and face the harsh reality. You don’t have her anymore.

Aunque fuera la mejor persona de tu vida, la dejaste ir. You hate loving her still and above all, you hate the fact that she doesn’t care for you anymore. You hate so many things but most of all, you hate not getting over her in these couple of months.

She wasn’t your choice, and I am afraid you won’t be hers if she ever has the chance to decide.

The two of you could have had everything but the problem was that you wanted the same things in different times. Your life schedules never matched and that’s why you couldn’t function. You didn’t want to go an extra mile to make her happy even if she did everything to make you the happiest man on earth. You were selfish. You were a coward and now you pay a high price for your acts.

La dejaste aunque fuera el único punto de luz en tu vida. Perdiste la emoción de cada momento con ella y esas grandes ganas de vivir que te transfería. Perdiste a una persona que te empujaba hacia arriba cuando la vida te daba bofetadas. Una y otra vez. Perdiste la seguridad que te proporcionaba tu relación con ella.

Her big heart and unconditional love is something you can’t find in other girls. You lost her warmth, love, support, and strength that she was sharing with you every single day. You lost a girl who wanted to be there for better or worse, the one who was sticking to you in your moments of sorrow. And all she wanted was a little love and respect.

Nunca volverás a tocarla. Nunca te mirará con esa mirada de cachorrito y se sentará a tus pies mientras te cuenta un chiste divertidísimo. Nunca volverás a ver esa belleza que entraba en tu vida cada vez que la veías. Has perdido a una mujer a la que amar. A la que valió la pena esperar. La que te hizo sentir orgulloso con sus actos.

Nunca podrás explorar el mundo a través de sus brillantes ojos de cristal. Perdiste su increíble pero oculta forma de amarte bajo tu piel. Perdiste las alas que sólo ella puede darte y la capacidad de ser tú mismo sin censura. Nunca se preocupará tanto por ti. Nunca te contará chistes en la cama mientras el resto del mundo duerme.

Nunca volverá a poner una sonrisa en tu cara y, sobre todo, nunca dejará que te acerques a ella. Porque le han hecho daño. Y duele como el infierno ser abandonado cuando estabas viviendo para tu pareja todo el tiempo. Eso es algo que nunca te perdonará.

You left her even if she was the only one who understood you, the only one who put up with your crap, and even if you told her to leave, she was always coming back. You don’t own her anymore and you never will. She started thinking with common sense and figured out that you are a jerk who can’t love her.

Aunque siempre estuviera ahí para ti, you weren’t there for her. Y estaba harta de llorar todos los días.
If you ever wonder if she forgot about you I will tell you the truth—she didn’t. She just realized that there is nothing to mourn about. She couldn’t lose you because she never had you.

Pero lo cierto es que te echa de menos. A altas horas de la noche, cuando está totalmente sola y cuando toda la carga de su vida se le viene al pecho, piensa en ti.

Véase también: Duele como el infierno, pero no quiero que vuelvas

And every time she repeats the same sentence: “My dear, one day someone will thank YOU for letting me go!”