Quando deixei de o perseguir, ele veio atrás de mim

Mas que raio aconteceu? Parecia-me que num dia estávamos bem e no outro ele estava perdido e assustado. Dizia que tudo estava a ir muito depressa e que era avassalador.

Ele disse que se sentia perdido. Tinha perdido a noção de quem era e do que queria. Por isso, perguntou-me se eu lhe podia dar tempo para descobrir o que era.

I said I would give him all the time he needed but everything inside of me screamed NO.  I didn’t want us to be apart. 

I didn’t need any time. I knew what I wanted, he was what I wanted and I had absolutely no doubt about it. But what was I supposed to do?  Forçá-lo a ficar? Isso não era uma opção.

Teria feito qualquer coisa por ele, teria movido montanhas para o fazer feliz, estaria disposta a fazer compromissos, mas a única coisa que nunca faria era implorar-lhe que ficasse se ele quisesse partir. 

E embora os seus desejos me tenham partido o coração, não tive outra opção senão atendê-los.

I couldn’t physically stop him, I couldn’t run after him, shouting how great I was, how good we had it together, about how many more amazing things lay ahead. I couldn’t because it made no sense; he was supposed to know that already.

And if he wasn’t feeling the same way as I did, what option did I have but to let him be and hope deep down that my absence would really make his heart grow fonder. I hoped. But somehow I prepared myself for the worst.

Tentei ser racional em relação a toda a dor que me estava a percorrer. Eu sabia que as coisas podiam correr de qualquer maneira, que ele podia nunca mais voltar e que eu podia perdê-lo para sempre.

Queria lutar por nós. Queria telefonar-lhe. Queria enviar-lhe mensagens. Queria ir bater-lhe à porta a meio da noite e gritar com ele por ser tão estúpido e insensível ao deixar-me ir. 

Queria que ele me abraçasse, me beijasse, me acalmasse e me dissesse que não ia a lado nenhum, que estava aqui para ficar. Eu queria fazer isso mais do que tudo, mas decidi ser mais forte do que eu próprio.

Lembrei-me de todos os exemplos da vida real dos meus amigos que tinham estado em situações semelhantes. Andavam atrás dos seus parceiros como se não houvesse mais nada na vida. Mandavam mensagens.

Enviaram mensagens de texto mesmo quando estas foram ignoradas. Telefonaram até não haver mais nada a fazer ou até os irritarem.

Fizeram basicamente tudo o que podiam pensar para os manter na sua vida durante mais algum tempo, mas isso afastou-os ainda mais e não havia volta a dar.

Achei que, qualquer que fosse a minha escolha, corria o mesmo risco de o perder. Será que ele sentiria a minha falta se eu o deixasse sozinho? Será que ele ia perceber que me amava?

I really couldn’t answer that. But I chose that path. I chose to respect his wishes and see what happened.

I felt that if nothing else, I would at least have my dignity if things didn’t work out the way I wished. I decided to behave like we had broken up and that there was nothing I could really do.

I was so sad that words can’t describe it but I knew there was no other way. I had to grieve for my lost love. I had to put my life back on track and see who I was without him, who I was when he was missing from my life.

Por isso, fiz exatamente isso. Comecei a reconstruir-meA minha vida, os meus sonhos.  Claro que não foi nada fácil. Tive os meus altos e baixos.

Havia dias em que ficava deitada na cama, bem acordada, sem o conseguir tirar da cabeça. Havia dias em que adormecia assim que a minha cabeça tocava na almofada.

I had days when I was unable to move. I had days when I conquered the world. But that’s all part of the process that is life.

Quando finalmente segui em frente e deixou de o perseguir, once I had made peace that we were a part of the past, a shocking thing happened…

Ele começou a perseguir-me. He realized that he had just been freaking out. That he had just got scared. But at that point, I was the one who didn’t know what to say.

I was the one whose heart had been broken into millions of tiny pieces. I was the one who’d had to glue all those pieces back together. I was also the one who still loved him with every broken piece.

That’s why after some time of him being persistent and fighting to get me back, I gave him one more chance. To this day, I haven’t regretted it and I hope I never will.