Quando ele voltar, não te esqueças de como partiu

Pode não o ver agora, mas as pessoas voltam sempre. Não imediatamente; não quando queremos e esperamos que o façam, mas mais cedo ou mais tarde, fazem-no.

Afinal de contas, todos os assassinos acabam por regressar ao local do crime, certo?

That is exactly the way people come back to the ones they’ve damaged; to the ones they’ve hurt and to the ones they should have appreciated more.

Sometimes they do it to try to repair what they broke. Sometimes they return just to make sure they’ve managed to kill you spiritually.

Por vezes, fazem-no para alimentar os seus egos e para provar a si próprios que podem tê-lo sempre que lhes apetecer.

E, por vezes, fazem-no na tentativa de obter o seu perdão e de limpar a sua consciência de culpa.

Pessoas come back when you’ve almost forgetten all about them, as if they sense that you’ve moved on and that they’re slowly losing a place in your heart.

Regressam quando começam realmente a sentir a sua ausência, quando finalmente vêem o seu valor e quando understand what they’ve lost.

The same thing will happen with your ex—the one who broke you to pieces, the one who made you question yourself, and the one who convinced you that you aren’t meant to be loved.

Com aquele que esmagou o teu mundo e te mudou para sempre.

You might not see it now, but eventually, he’ll come back to you.

Um dia, quando ele já não for o primeiro e o último pensamento que te passa pela cabeça.

One day, when you start to live again and when you convince yourself that you’ve finally gotten over everything he’s done to you.

Just like that, he’ll show up out of nowhere to ask for your forgiveness.

He’ll come crawling back, telling you that he realized what he’s done, and he’ll beg you for another chance.

Este tipo está habituado a que o perdoes. Está habituado a que sejas a sua rede de segurança e a pessoa que o aceita sempre, aconteça o que acontecer.

Por conseguinte, ele espera que volte a dar um lugar na sua vida.

He will expect you to tell him that you’ve spent all of this time patiently waiting for him and that you’ve never deixou de o amar.

That is exactly why he’ll come to you once he loses everything and once everyone else turns their backs on him.

Quando ele tentar com todas as outras mulheres com quem teve a oportunidade de estar, e quando vir que ninguém o poderá amar como tu o amaste.

Once he reaches rock bottom, he’ll remember you as his last resort, and he’ll want you to save him.

Quando isso acontecer, todas as recordações que teve com ele passarão à frente dos seus olhos.

And for a moment, you’ll really wish to continue where you guys left off—you’ll wish to give your love another opportunity.

No entanto, this is when you’ll have to be strong enough not to allow nostalgia affect your decisions.

When you’ll have to look at things realistically and remember everything this man has done to you.

Once he comes back, you’ll have to be strong enough not to forget about the way he left.

Not to forget how he abandoned you when you needed him the most and how he didn’t give a damn how his departure might affect you.

You’ll need to remember how he betrayed your trust and how he left you hanging.

Como ele nunca pensou duas vezes em como te sentias e no que te estava a fazer.

You’ll need to remember all the tears you cried for him, all the sleepless nights you spent wondering why weren’t you enough e o que poderia ter feito de diferente para o manter.

Todos os traumas e cicatrizes que ele deixou para trás.

Once he comes back, you’ll have to be selfish enough not to care about his well-being.

Selfish enough not to think about what he needs and feels, and for once, you’ll have to put yourself first.

When this happens, you’ll have to treat this guy the same way he treated you when he walked away—de coração frio.

You’ll have to slam the door straight in his face, and turn your back on him once and for all.

Sim, no início pode sentir-se culpado por fazer tal coisa. Pode até questionar a sua decisão, perguntando-se se fez a coisa certa.

No entanto, antes de se aperceberem, vão-se aperceber...era a única coisa que ele merecia. Mais importante ainda, era algo que devia a si próprio.