Quando torna, non dimenticate come se n'è andato

Forse ora non lo vedete, ma le persone tornano sempre. Non subito, non quando si vuole e ci si aspetta che lo facciano, ma prima o poi lo fanno.

Dopo tutto, ogni assassino alla fine torna sulla scena del crimine, giusto?

That is exactly the way people come back to the ones they’ve damaged; to the ones they’ve hurt and to the ones they should have appreciated more.

Sometimes they do it to try to repair what they broke. Sometimes they return just to make sure they’ve managed to kill you spiritually.

A volte lo fanno per nutrire il loro ego e per dimostrare a se stessi che possono avervi ogni volta che ne hanno voglia.

E a volte lo fanno nel tentativo di ottenere il vostro perdono e di cancellare la loro coscienza colpevole.

Persone come back when you’ve almost forgetten all about them, as if they sense that you’ve moved on and that they’re slowly losing a place in your heart.

Tornano quando iniziano a sentire davvero la vostra assenza, quando finalmente vedono il vostro valore, e quando understand what they’ve lost.

The same thing will happen with your ex—the one who broke you to pieces, the one who made you question yourself, and the one who convinced you that you aren’t meant to be loved.

Con colui che ha distrutto il tuo mondo e ti ha cambiato per sempre.

You might not see it now, but eventually, he’ll come back to you.

Un giorno, quando non sarà più il primo e l'ultimo pensiero che vi passerà per la testa.

One day, when you start to live again and when you convince yourself that you’ve finally gotten over everything he’s done to you.

Just like that, he’ll show up out of nowhere to ask for your forgiveness.

He’ll come crawling back, telling you that he realized what he’s done, and he’ll beg you for another chance.

Vedete, questo ragazzo è abituato al fatto che voi lo perdoniate. È abituato a vedervi come la sua rete di sicurezza e come quella che lo riprende sempre, a prescindere da tutto.

Di conseguenza, si aspetterà che si faccia di nuovo spazio nella sua vita.

He will expect you to tell him that you’ve spent all of this time patiently waiting for him and that you’ve never ha smesso di amarlo.

That is exactly why he’ll come to you once he loses everything and once everyone else turns their backs on him.

Una volta che avrà fatto un tentativo con tutte le altre donne con cui ha avuto l'opportunità di stare, e una volta che avrà capito che nessuna potrà mai amarlo come lo hai amato tu.

Once he reaches rock bottom, he’ll remember you as his last resort, and he’ll want you to save him.

Quando questo accade, tutti i ricordi che avete avuto con lui vi passeranno davanti agli occhi.

And for a moment, you’ll really wish to continue where you guys left off—you’ll wish to give your love another opportunity.

Tuttavia, this is when you’ll have to be strong enough not to allow nostalgia affect your decisions.

When you’ll have to look at things realistically and remember everything this man has done to you.

Once he comes back, you’ll have to be strong enough not to forget about the way he left.

Not to forget how he abandoned you when you needed him the most and how he didn’t give a damn how his departure might affect you.

You’ll need to remember how he betrayed your trust and how he left you hanging.

Non ha mai pensato a come ti sentivi e a quello che ti stava facendo.

You’ll need to remember all the tears you cried for him, all the sleepless nights you spent wondering why weren’t you enough e cosa avreste potuto fare di diverso per tenerlo.

Tutti i traumi e le cicatrici che si è lasciato dietro.

Once he comes back, you’ll have to be selfish enough not to care about his well-being.

Selfish enough not to think about what he needs and feels, and for once, you’ll have to put yourself first.

When this happens, you’ll have to treat this guy the same way he treated you when he walked away—a cuore freddo.

You’ll have to slam the door straight in his face, and turn your back on him once and for all.

Sì, all'inizio potreste sentirvi in colpa per aver fatto una cosa del genere. Potreste persino mettere in dubbio la vostra decisione, chiedendovi se avete fatto la cosa giusta.

Tuttavia, prima che ve ne rendiate conto, vi colpirà...era l'unica cosa che si meritava. Soprattutto, era qualcosa che doveva a se stesso.