Eu sei que um dia vais voltar, mas vai ser tarde demais

It’s something in human nature that makes people unaware of what they have until they lose it. That’s why I know that you will want to crawl back into my life. But I am afraid that’s going to be too late.

Abandonaste-me porque tinhas medo de como éramos bons juntos.

Tinha medo de levar as coisas para o próximo nível. Tinha medo de qualquer tipo de compromisso. I see no other reason. It all happened so suddenly and it broke my heart in a split second that I still can’t wrap my head around what happened.

I am trying to deal with it. I know that love can’t be one-sided, that it takes effort from both of us. But you are making things hard for me. You are still holding on to me in a way and it makes it harder to live through this.

Mesmo que tenhamos terminado oficialmente a nossa história, recebo uma mensagem tua de vez em quando.

You want us to stay in touch, to act like we are friends. I don’t see the point in that. I am not an actress and life is too short for pretending.

It’s not easy to act like friends when we both know that we are something more. I will have to put an end to it. It’s giving me a false sense that I still have you in my life when I actually don’t.

Talvez o verdadeiro motivo pelo qual se mantém em contacto é para me impedir de seguir em frente.

You know that my feelings haven’t changed and even a tiny display of affection from you will prevent me from trying to continue with someone new.

You want me in your life but you don’t want to be committed.

It’s so unfair to me. You are unsure of what you want or what you feel but you don’t want anybody else around me.

I have to tell you that when you love somebody, there shouldn’t be any place for uncertainty—either you love or you don’t. I know that for a fact because there is no doubt in my mind about my feelings toward you.

That’s why I am letting you go. That’s why I am cutting you off and ending all forms of communication between us.

Preocupo-me e Estou farto de fingir que somos apenas amigos. Se perceberes que valeu a pena consertar, salvar e lutar por aquilo que tínhamos, eu estarei aqui. Pelo menos durante algum tempo.

Sinto no meu coração que um dia voltarás, mas não tenho a certeza se ainda estarei à espera.

A dada altura, terei de seguir em frente.

Talvez percebas tudo quando eu já estiver feliz com outra pessoa, quando outra pessoa me mantiver quente à noite. Quando alguém quiser saber como correu o meu dia e o que ando a fazer.

Eu sei que agora parece que as coisas vão ficar na mesma como no dia em que partiste. Mas as coisas estão constantemente a mudar. Eu estou constantemente a mudar e um dia acordarei sem ti na minha mente.

One day, all I will feel for you is indifference and you wanting me back won’t matter anymore.

Um dia, posso amar outra pessoa e o lugar no meu coração que estás a ocupar agora já não estará disponível.