Sé Que Volverás Algún Día, Pero Será Demasiado Tarde
It’s something in human nature that makes people unaware of what they have until they lose it. That’s why I know that you will want to crawl back into my life. But I am afraid that’s going to be too late.
Me abandonaste porque tenías miedo de lo bien que estábamos juntos.
Tenías miedo de pasar al siguiente nivel. Te asustaba cualquier tipo de compromiso. I see no other reason. It all happened so suddenly and it broke my heart in a split second that I still can’t wrap my head around what happened.
I am trying to deal with it. I know that love can’t be one-sided, that it takes effort from both of us. But you are making things hard for me. You are still holding on to me in a way and it makes it harder to live through this.
Aunque hayamos terminado oficialmente nuestra historia, recibo un mensaje tuyo de vez en cuando.
You want us to stay in touch, to act like we are friends. I don’t see the point in that. I am not an actress and life is too short for pretending.
It’s not easy to act like friends when we both know that we are something more. I will have to put an end to it. It’s giving me a false sense that I still have you in my life when I actually don’t.
Tal vez el verdadero motivo por el que se mantiene en contacto es para que puedas evitar que siga adelante.
You know that my feelings haven’t changed and even a tiny display of affection from you will prevent me from trying to continue with someone new.
You want me in your life but you don’t want to be committed.
It’s so unfair to me. You are unsure of what you want or what you feel but you don’t want anybody else around me.
I have to tell you that when you love somebody, there shouldn’t be any place for uncertainty—either you love or you don’t. I know that for a fact because there is no doubt in my mind about my feelings toward you.
That’s why I am letting you go. That’s why I am cutting you off and ending all forms of communication between us.
Me preocupo y Me cansé de fingir que sólo somos amigos.. Si te das cuenta de que lo que teníamos merecía la pena arreglarlo, salvarlo y luchar por ello, yo estaré aquí. Al menos durante algún tiempo.
Siento en mi corazón que volverás algún día, pero no sé si seguiré esperando.
Tendré que seguir adelante en algún momento.
Quizá te des cuenta de todo cuando ya sea feliz con otra persona, cuando otra persona me dé calor por las noches. Cuando otra persona quiera saber cómo me ha ido el día y qué me traigo entre manos.
Sé que ahora parece que las cosas van a seguir igual que el día que te fuiste. Pero las cosas cambian constantemente. Yo estoy cambiando constantemente y un día me despertaré sin ti en mi mente.
One day, all I will feel for you is indifference and you wanting me back won’t matter anymore.
Un día, puede que ame a otra persona y el lugar que ocupas ahora en mi corazón ya no estará disponible.
