Se eu fosse teu homem, tratava-te melhor
Se eu fosse o teu homem, I would never make you regret saying, ‘Yes’ to me. You would never ask yourself if you are worthy or enough for me because I would show that to you every day.
Proteger-te-ia e far-te-ia sentir seguro e essa seria a minha missão para o resto da minha vida.
Se eu fosse o teu homem, Nunca deixaria que algo de mau te acontecesse. Estaria lá para o melhor e para o pior, porque te prometi isso diante de Deus e de outras pessoas e nunca me arrependeria de o ter feito.
Seria abençoado por te ter na minha vida. Apreciaria cada momento contigo como se fosse o último. Por ti, faria um grande esforço.
Se eu fosse o teu homem, I would listen to you. I wouldn’t do that only when you got angry and when you told me that we needed to talk.
Baby, I would listen to you every single day, even if you think that I don’t do that. I would listen to you while you were making a morning coffee and reminding me of the things we need to do that day.
Eu ouvia-te e a tua voz era sempre como a mais bela canção de amor para mim.
Se eu fosse o teu homem, Respeitar-te-ia. Nunca te desiludiria, atirando-me a outras mulheres, porque tu serias a única na minha vida. Nunca te faria chorar porque nunca me perdoaria por magoar quem mais me ama.
Tal como tu tomas conta de mim, eu faria o mesmo por ti. E acredita em mim, eu apreciaria cada momento passado contigo.
Se eu fosse o teu homem, I wouldn’t believe that a woman like you chose to love me, an average guy with so many cons. I would be happy like a small child that you saw something that others couldn’t see in me.
E eu gritaria dos telhados que encontrei a mulher da minha vida e que ela é a minha única e exclusiva.
Se eu fosse o teu homem, Nunca largava a tua mão. Certificar-me-ia sempre de estar perto de ti, como a tua sombra, certificando-me de que tudo estava bem.
Manter-te-ia como um grão de areia na minha mão, não demasiado solto para que escorregasses, mas também não tão apertado para que outros te quisessem tirar de mim. Encontraria o equilíbrio certo para que ficasses sempre comigo e para que nunca me quisesses deixar ir.
Se eu fosse o teu homem, Nunca tentaria mudar-te. Daria o meu melhor para manter em ti aquela rapariga por quem me apaixonei. Só aceitaria uma mudança se tu gostasses dela. Deixar-te-ia decidir sobre tudo o que diz respeito à tua vida, porque é a tua vida e não a minha.
Se eu fosse o teu homem, Deixaria que o verdadeiro tu me mostrasse o mundo. Deixar-te-ia ser teimosa, brincalhona, zangada, amorosa e apaixonada. Nunca tentaria moldar-te em algo que me agradasse, mas deixar-te-ia ser o teu verdadeiro eu. Porque me apaixonei por uma mulher assim, com todos os seus prós e contras.
Apaixonar-me-ia por todas as tuas imperfeições porque elas te tornam tão perfeita.
Se eu fosse o teu homem, Far-te-ia rir a toda a hora. Nunca faria nada para te tirar esse sorriso da cara, porque te fica muito bem. E se alguma coisa acontecesse e te esquecesses de sorrir, eu estaria lá para te ensinar a rir de novo.
Se eu fosse o teu homem, I would act like wings on your shoulders. I would be there to help you fly or to just hug yourself with them if you didn’t feel protected enough. I would never tell you what to do or how to behave.
Deixaria que fizesses tudo o que quisesses porque quero ser o teu parceiro que te apoia e não um maníaco por controlo que controla todos os teus passos.
Se eu fosse o teu homem, toda a gente saberia, porque seria impossível esconder algo assim. Seriam capazes de o ver nas minhas palavras, nos meus sentimentos e nas minhas acções. E eu diria a toda a gente que tu és a minha primeira e única mulher e que sou um homem de sorte por te ter.
Se eu fosse o teu homem, I would kiss your eyes every morning before you opened them. I would know how you felt from only one look at them. And if I would see that you were not happy with me and that you were suffering, I wouldn’t keep you next to me.
Instead, I would let you go, to be happier with someone else. Someone who can give you all that I wasn’t capable of.
Se eu fosse o teu homem, Deixaria que me ajudasses a tornar-me um homem melhor, porque não sou suficiente como sou agora. Contigo, aprenderia o que é o verdadeiro amor e apreciaria o que temos.
And I wouldn’t do that just to make you feel satisfied but because I would really want it.
Se eu fosse o teu homem, faria de ti a mulher mais feliz porque te daria tudo de mim e nunca me arrependeria de o ter feito.
Querida, se eu fosse o teu homem, Amar-te-ia até ao meu último suspiro.
Ver também: Um homem fará TUDO isto pela mulher que realmente ama
por Owen Scott
