Vais arrepender-te de não a teres apreciado quando outra pessoa o fizer

Durante anos, não conseguiste ver o quanto esta rapariga te amava. Fingiu não notar todos os sacrifícios e compromissos que ela estava a fazer para o seu bem e para o bem da vossa relação.

Nunca viste o quanto ela lutou para te manter por perto e para que vocês os dois fossem felizes.

Como ela era altruísta e como ela te punha sempre em primeiro lugar, mesmo quando tu a tratavas como uma segunda opção.

You didn’t see how she pushed you forward and how she was the only one who always believed in you, no matter what. How she never judged you and how she saw the good in you, even when there was none of it left.

Nunca reparaste que ela era a única que estava por perto quando estavas no teu ponto mais baixo. A única que se manteve ao teu lado nos bons e maus momentos, na saúde e na doença.

Que ela foi a única que continuou a segurar a tua mão quando todos os outros te viraram as costas.

A única que nunca te abandonou, embora já o devesse ter feito há muito tempo.

You didn’t see all the chances she kept giving you because she hoped that eventually you’d change, nor the excuses she was making and all the dreams she had of you as a different man.

And the best part was that she didn’t ask for much in return. She never needed your gratitude and she never asked you to spoil her.

Ela só queria que a amasses de volta e que a apreciasses.

But you failed to do even that, didn’t you? Instead, you took her for granted, thinking that you could do whatever you wanted and that this girl would continue loving you like she always did.

Pensou que não havia nada que pudesse fazer para que ela se afastasse de si e que podia continuar a tratá-la mal durante o tempo que quisesse.

At the same time, for years, you failed to see this girl’s tears or the sleepless nights she spent alone in bed, waiting for you to come home, while you were out there cheating on her and playing her for a fool.

You didn’t notice how humiliated and disappointed she felt every time you backed out on her and every time you did everything in your power to diminish her worth.

Como ela passou anos a rezar para que começasses a tratá-la como ela merecia.

You didn’t hear how she implorou por migalhas do seu amor e atenção. Como ela estava sempre a dizer-lhe que you’d lose her se continuasses a comportar-te assim.

Ou talvez tenhas visto tudo isto. Talvez a tenhas ouvido, mas simplesmente escolheste não prestar atenção.

Porque pensaste que ela nunca teria força para te deixar.

Mas foi exatamente isso que aconteceu. Um dia, ela deixou-o e nunca mais olhou para trás.

And only when you saw that this girl was more than serious did you understand what you’d done.

Só nessa altura é que começou a arrepender-se de toda a mágoa que a fez passar e de todo o mal que lhe estava a causar.

Well, let me tell you one thing which won’t make it any easier for you. You’ll feel even more sorry for not appreciating this girl once someone else starts doing so.

Porque há-de aparecer um homem na vida dela que lhe dará tudo o que nunca quiseste dar. Um homem que se sentirá orgulhoso e grato por a ter.

Um homem que estará pronto a fazer tudo o que for preciso para a manter e um homem que nunca a deixará ir.

Há-de aparecer um homem que lhe dará a mesma quantidade de esforço que está a receber dela. Um homem que saberá que uma relação saudável é uma via de dois sentidos e que estará pronto para experimentar com ela.

Um homem que irá curar o seu coração partido e que a fará esquecer que alguma vez exististe. Um homem que a amará de todas as formas que desejaste ter amado.

And when this man comes along, you’ll wish you could go back in time, to make things right. This is when you’ll be ready to do whatever it takes just to have this girl back.

This is when you’ll realize everything you were doing to her and when you’ll understand that deixar esta rapariga ir foi o erro da tua vida.

When you’ll wish to take this man’s place more than anything.

Mas será demasiado tarde. E sabem porquê?

Porque tiveste a tua oportunidade. E estragou-a. E agora, tens de lidar com as consequências.