Se não consegues amar-me bem, afasta-te para que outra pessoa o possa fazer

Consegues ver o quanto me preocupo com as minhas acções? Eu sei que sim. Eu faço-o tão óbvio.

Estou sempre presente para ti. Dou sempre o meu melhor. Faço sempre a milha extra. Sou a sua pessoa.

Sou sempre aquele que te anima nos teus dias maus. Sou aquele que acredita em ti e te incentiva a fazer mais. Sou aquele que envia uma mensagem engraçada para te fazer rir no trabalho.

Eu sou aquele que compreende, aquele que fica, aquele que se preocupa, aquele que te põe em primeiro lugar, aconteça o que acontecer.

Can you say the same? Can you say that your love is so true and so visible in everything you do that saying, “I love you,” feels unnecessary?

Let me answer that for you… No, you can’t say that. You don’t ama-me da maneira certa. You don’t love me the way I deserve. And still, you are not letting me go.

Sempre que penso em ir embora, tu puxas-me para mais perto. Tornas-te tudo o que eu preciso num instante.

Dizes todas as coisas que devias ter dito há muito tempo. Fazes todas as coisas que te implorei para fazeres e nunca fizeste.

Durante um breve momento, tudo é como eu sonhei que a nossa relação deveria ser. Mas esse momento passa tão depressa e, mais uma vez, voltamos ao ponto de partida.

Mais uma vez, deixas de reparar em mim.

Nesses momentos, sinto que alguém me acordou de um sonho quente e fofinho para a frieza de um pesadelo. Tenho literalmente de vos pedir que me abracem, que me beijem, que fiquem na cama mais um bocadinho.

Tenho de te pedir para falares comigo. Para me dizeres como foi o teu dia.

Depois começo a falar sobre os meus porque nunca vos ocorreu perguntar. Mais uma vez, sou todo sozinho nesta relação e esta solidão está a matar-me.

Once again you don’t text back.

Mais uma vez, estou a olhar para um ecrã em branco, na esperança de receber uma mensagem de boa noite, mas ela nunca chega e eu choro até adormecer. Os minutos parecem dias e as horas parecem meses quando estou à espera de uma resposta tua.

And even if you don’t reply, I make all sorts of excuses for why you couldn’t. I lie to myself that I matter to you when you are clearly showing me that you don’t.

Once again you don’t have time for me.

Unless it suits you, unless it’s convenient to drop by and warm my bed. All our plans get canceled at the last minute. All your promises disappear into thin air.

Muitas vezes tens algo para fazer e alguém mais importante para ver e eu fico sempre para último. Não fazes ideia de como me sinto insignificante e pequeno nesses momentos.

A minha mente vagueia por todo o tipo de cenários, mesmo aqueles que são mais difíceis de aceitar. Por isso, junto as minhas mãos e rezo para que não estejas com outra mulher.

I pray that you are not making a fool out of me. I pray because I don’t know the truth.

Contigo, nunca sei nada.

Mais uma vez fazes-me chorar.

And every time I feel the tears rolling down my face, I promise myself it’s the last time.

That I won’t put up with this anymore. And every time I break that promise. Every time I let myself down.

Sempre que escolho o amor que tenho por ti em vez do amor que devia ter por mim. Mas algures no tempo, o amor-próprio tornou-se menos importante. Algures nesta história caótica contigo, perdi-me.

Culpo-te por não me deixares ir embora, mas também tenho parte da culpa, pois estou a agarrar-me com a mesma força.

I care so much that the thought of us ending things is tearing me apart. That’s why I keep forgiving the unforgivable.

That’s why I keep inviting you into my life. That’s why I stay when I know I should have walked away a long time ago.

But I think this time, I have to ask you to step aside so I would get the chance to meet someone who will love me right when you clearly can’t.