Si no puedes quererme bien, apártate para que otro pueda hacerlo

¿Puedes ver lo mucho que me importan mis acciones? Sé que puedes. Lo hago tan obvio.

Siempre estoy ahí para ti. Siempre doy lo mejor de mí. Siempre voy más allá. Soy tu persona.

Siempre soy quien te anima en tus días malos. Soy quien cree en ti y te empuja a hacer más. Soy el que te envía un mensaje bonito para hacerte reír en el trabajo.

Yo soy el que entiende, el que se queda, el que se preocupa, el que te pone en primer lugar pase lo que pase.

Can you say the same? Can you say that your love is so true and so visible in everything you do that saying, “I love you,” feels unnecessary?

Let me answer that for you… No, you can’t say that. You don’t ámame como es debido. You don’t love me the way I deserve. And still, you are not letting me go.

Cada vez que pienso en irme, me acercas más. Te conviertes en todo lo que necesito en un instante.

Dices todas las cosas que deberías haber dicho hace mucho tiempo. Haces todas las cosas que te rogué que hicieras y nunca hiciste.

Durante un breve instante, todo es como soñé que debía ser nuestra relación. Pero ese momento pasa volando y volvemos a estar como al principio.

Una vez más dejas de fijarte en mí.

En esos momentos, siento como si alguien me hubiera despertado de un sueño cálido y mimoso a la frialdad de una pesadilla. Literalmente, tengo que pedirle que me abrace, que me bese, que se quede en la cama un ratito más.

Tengo que pedirte que hables conmigo. Que me cuentes cómo te ha ido el día.

Entonces me pongo a cotorrear sobre los míos porque nunca se te ocurriría preguntar. Una vez más soy todo solo en esta relación y esta soledad me está matando.

Once again you don’t text back.

Una vez más, miro fijamente una pantalla en blanco, esperando recibir un mensaje de buenas noches, pero nunca llega, así que lloro hasta quedarme dormida. Los minutos parecen días y las horas meses cuando espero tu respuesta.

And even if you don’t reply, I make all sorts of excuses for why you couldn’t. I lie to myself that I matter to you when you are clearly showing me that you don’t.

Once again you don’t have time for me.

Unless it suits you, unless it’s convenient to drop by and warm my bed. All our plans get canceled at the last minute. All your promises disappear into thin air.

A menudo tienes algo que hacer y alguien más importante a quien ver y yo siempre llego la última. No sabes lo insignificante y pequeña que me siento en esos momentos.

Mi mente divaga por todo tipo de escenarios, incluso los más difíciles de aceptar. Así que junto las manos y rezo para que no estés con otra mujer.

I pray that you are not making a fool out of me. I pray because I don’t know the truth.

Contigo, nunca sé nada.

Una vez más me haces llorar.

And every time I feel the tears rolling down my face, I promise myself it’s the last time.

That I won’t put up with this anymore. And every time I break that promise. Every time I let myself down.

Cada vez elijo el amor que siento por ti por encima del amor que debería sentir por mí misma. Pero en algún momento, el amor propio perdió importancia. En algún lugar de esta caótica historia contigo, me perdí.

Te culpo por no dejarme marchar, pero yo también tengo parte de culpa, ya que me aferro con la misma fuerza.

I care so much that the thought of us ending things is tearing me apart. That’s why I keep forgiving the unforgivable.

That’s why I keep inviting you into my life. That’s why I stay when I know I should have walked away a long time ago.

But I think this time, I have to ask you to step aside so I would get the chance to meet someone who will love me right when you clearly can’t.