Isto é para todas as raparigas que têm medo de seguir em frente

Sometimes, your reasoning keeps telling you that you’ve deu tudo o que podia a um homem who clearly doesn’t deserve you. You know that this man has treated you poorly and that he will never change, despite all of your hopes and efforts.

Sabe muito bem que não há mais nada que possa fazer por ele e pela vossa relação.

Ele nunca te amou como devia e nunca foi o homem que devia ter sido.

Enquanto o tentava consertar, acabou por se quebrar a si própria. E, embora estivesse sempre presente para ele, ele nunca esteve ao seu lado para a ajudar a recompor-se. Por isso, sabe que afastar-se é a sua única opção razoável.

Mas, apesar de tudo isto, há algo que o impede de seguir em frente e de nunca olhar para trás. Sempre que quer deixar tudo para trás, o seu coração e a sua mente debatem-se.

Continua a esperar que as coisas mudem, que este homem veja finalmente o seu verdadeiro valor e que toda a sua dor compense.

Your conscience doesn’t allow you to walk away, despite everything he did to you.

Tem a certeza de que ele precisa de si e sente-se mal por deixá-lo sozinho a lutar contra os seus demónios.

And you don’t know why, but deep down you are also medo de seguir em frente com a sua vida.

You are even ashamed of feeling this way, because your reasoning keeps telling you it’s the only thing you should do.

Let’s get one thing straight—moving on is terrifying and it is never simple. Despite the fact that the situation you are in overwhelms you, at least it is something familiar.

Pode não compreender porque é que seguir em frente é assustador quando claramente não está satisfeito com a sua vida neste momento, mas está assustado porque está familiarizado com as coisas a que se está a agarrar e seguir em frente traz-lhe incerteza.

Com o tempo, habituaste-te à dor que esse homem te causava e isso tornou-se parte de quem eras. Com o tempo, tornou-se a única coisa que te definia.

You are afraid of moving on because it is a step into the unknown, a step out of your comfort zone. Remember, there is nothing wrong with being scared and you shouldn’t let anyone else tell you differently.

The hardest part about moving on is letting go. You are not just letting go of the person you’ve loved for so long, you are also letting go of all of the past the two of you had and all the future you hoped you would have.

Está finalmente a deixar de lado todos os seus planos, sonhos e esperanças ligados a ele.

Quando se segue em frente, esquece-se todas as coisas que poderiam ter acontecido e percebe-se que elas teriam acontecido se estivessem destinadas a acontecer.

Quando se segue em frente, está-se finalmente a deixar essa pessoa no passado, onde ela realmente pertence.

When you move on, you are finally realizing it’s about time to libertar-se from someone you’ve been stuck with for so long.

E estou aqui para vos dizer que são capazes de o fazer, apesar de todos os vossos medos. Estou aqui para vos dizer que as pessoas vão entrar e sair da vossa vida.

The ones who don’t stay by your side are simply not worthy of you. And it’s time for you to accept that.

Estou aqui para vos dizer que, apesar de todos os vossos medos, esperam-vos grandes coisas e pessoas fantásticas.

I know you are scared that your heart won’t be open to love again once it has been broken. But, trust me—it will heal. You will heal.

Lembre-se, nós atraímos aquilo para que estamos preparados. Quando seguir em frente e se permitir estar pronto para grandes coisas e para pessoas que o merecem, elas aparecerão.

And that is when everything will finally make sense. That is when you’ll realize that everything that has been happening to you was for a reason. All of the pain you’ve been through will be worth it.

Tudo aquilo por que estás a passar tornar-se-á uma lição valiosa para ti.

And that is when you’ll understand that moving on from your past was the best decision you have ever made.

Por isso, tenha medo. Mas encontre também a força em si próprio para ultrapassar esse medo e para, finalmente, afastar o passado e seguir em frente.