Serás sempre o meu "e se"

“Your memory feels like home to me. So whenever my mind wanders, it always finds its way back to you.” ― Ranata Suzuki

Algumas pessoas nunca saem do nosso coração.

There’s something indescribable that keeps getting deeper and deeper to the point where it just becomes the part of you.

Sabe quem são porque fica com um nó na garganta sempre que pensa neles.

Por vezes, os nossos olhos ficam cheios de lágrimas só porque vemos ou ouvimos algo que nos faz lembrar deles.

Os anos passam, tudo muda, mas isso algo fica convosco.

They said we were too young to know, but I knew exactly how I felt and I guess you’re never too young to feel amor verdadeiro afinal de contas.

Quando, sem querer, voltei a ouvir a tua voz, lembrei-me de tudo o que dissemos um ao outro durante aquelas noites de verão na nossa pequena cidade, quando desejei que pudéssemos ficar assim para sempre.

That didn’t happen. The town got even smaller and you wanted to be somewhere else. I didn’t blame you.

Éramos jovens e estávamos imersos um no outro e nada mais existia.

Éramos ingénuos, inocentes e não sabíamos nada do que a vida se tornaria depois disso.

Segurei a tua mão e confiei em ti como se fosses mais velho e mais esperto do que eu. Beijaste-me o rosto e fizeste-me rir como se eu fosse a única rapariga naquela pequena cidade.

Foi a primeira pessoa a dizer-me Eu amo-teEu fui o primeiro a dizer-vos I’m yours.

I wasn’t wrong because you’ve stayed with me after all these years.

Depois de todos estes anos a perguntar-me: E se? What if you’d stayed? What if I’d left with you?

It’s pointless, but imagining the different times and places where we’re together sometimes gives me comfort.

I’ve always hoped you ask yourself the same.

You’re the one who got away. I’m the one who stayed the same.

Não houve final feliz e parece que não há fim.

Tu serás sempre o meu e se e pensarei sempre secretamente em ti e desejarei que as coisas tivessem corrido de outra forma.

It’s painful loving someone from afar but I’m happy I had you in my life because you brought me so much joy that I forgot bad things existed.

Still, I think it’s time to let you go. I know I said you’ll forever be a part of me, but I wasn’t talking about love – I was talking about the idea of us.

The idea of us that makes every other relationship seem like it’s not enough. That’s why I need to let go. I need to move on with my life.

We were not meant to be together. Who knows what would have happened if we were? I don’t know and I shouldn’t cling to whatever my mind comes up with when I feel the longing.

O desejo de compreender sem palavras, de amar sem medo, de cuidar sem esperar nada em troca. O amor ideal.

I know that’s too sentimental, but I can’t help but think about it.

Um dia, tudo isto será apenas um pensamento feliz, sem tristeza nem saudade.

Um dia Aprenderei a dar-me o amor que mereço. I will know that I’m enough on my own.

All my longings will vanish because I’ll experience the love I’ve always dreamed about.

I will find you in things I love but I won’t let myself spiral into thinking you could’ve somehow completed me.

You’re the tiny light that showed me ways to do it and for that I’m thankful but now I know I’m already complete.