Uma carta para o homem que eu pensava ser "o tal

Entraste na minha vida sem convite.

I didn’t even see you coming—no one in my life saw you coming. One day you were a complete stranger and the next day I was completely in love with you.

It was a real life fairytale—the two of us.

Tivemos esses momentos encantados e desejámos que pudessem durar para sempre. E quando nos separámos, e desejámos que eles voltassem.

Mas, por vezes, Deus ou a fé ou qualquer força superior que exista intervém e conduz-nos por um caminho diferente.  

Nothing awful happened. We didn’t go through a tragedy. You didn’t intentionally hurt me. The both of us wanted only the best to come out of our relationship. But things didn’t work out the way we wanted them to.

There are really no hard feelings. I’m just sad that it couldn’t work out. We had it all, and we weren’t smart enough to use it. We didn’t fight for our survival.

Agora que já não estamos juntos, por vezes fantasio com o que teria acontecido se nos tivéssemos esforçado um pouco mais. Teria sido o nosso "felizes para sempre"? Teria sido a coisa certa a fazer?

Provavelmente não.

Eu sempre soube que todas as coisas acontecem por uma razão. Acontecemos por uma razão, e passámos a existir por uma razão.

I guess what I’m trying to say is that I don’t hold any grudges. I don’t resent you in any way.

De facto, Quero agradecer-vos.

Obrigado for giving me one of the best experiences of my life. One that I will cherish and remember with a bit of sorrow in my heart, just because it didn’t end well. Perhaps we now think it has damaged us. But who knows what the future will bring.

Obrigado por me fazeres acreditar em mim e no meu valor próprio. Sempre que duvidei de mim própria, tu saíste para me fazeres ir um pouco mais longe.

Obrigado for challenging me and making our relationship exciting—full of ups and downs and all those beautifully difficult obstacles ready to be crossed. The only thing was to find a way to cross over. It was like a puzzle, and we never stopped until we put it all together to the last piece.

Obrigado por todos os toques e beijos que me deste. Nunca perderei aquela sensação quando me tomaste nos teus braços. Soube logo nessa altura que, acontecesse o que acontecesse entre nós os dois, encontraríamos uma forma de sobreviver.

And we did. Yet, despite the fact we loved each other to the point it hurt, we fell apart. That’s how life works.

Por vezes, as coisas que parecem tão lógicas são as mais incompreensíveis.