Amar-te-ei como nunca amei antes

Amar-te-ei como nunca amei antes, porque não conheço outra forma. Porque quando estou contigo, sinto que sempre foste só tu e mais ninguém. Todos os meus amores passados são esquecidos.

Nenhum dos meus amores passados pode sequer aproximar-se de ti. Eles só estavam lá para que eu pudesse cometer erros e aprender com eles. Estavam lá para que o tempo passasse mais depressa até encontrares o teu caminho até mim.

I will love you like I never loved before, not just because you will deserve it but because I will just feel it. It’s all about the feeling that I get when I am with you, that feeling of serenity and safety that I long for.

Rezei durante tanto tempo para ter um amor como tu. Não o amor como uma palavra, mas o amor como uma pessoa, o amor como um sentimento que nos consome.

I have to admit that I thought you would never find me. I was stuck in the middle of some very bad love story that was about everything except love. I always laughed when people would say, “You will find love when the time is right. When destiny calls.” I thought that destiny forgot that I existed. I am glad you proved me wrong.

Nunca pensei que o amor pudesse ser assim. A love so simple that it consists of all of those small moments. The love that’s made of watching movies and cuddling. Made of watching you sleep. Made of hearing about each other’s day. Made of pillow fights and tickling. Made of fighting and making up. Made of trust. Made of mutual understanding. Made of having fun together. Made of making fun of one another. Made of my kitchen experiments. Made of crying. Made of kisses. Made of hugs.

Esses pequenos momentos só são especiais quando são partilhados contigo. Enquanto estiveres presente, qualquer coisa pequena que façamos parece tão grande. Por isso, todas as pequenas coisas são, de facto, muito importantes. It’s never about what you do, it is who you do it with.

We are building our relationship slowly, without rushing into anything. We are still at its foundations. I like our pace and I wouldn’t want it any other way. Even though we are going slowly, the more time we spend together makes me crave you more.

I know I will love you even more. It’s not that I don’t love you now, it’s that I am just starting. Because every moment we spend together makes me love you more. Makes me closer to you.

E quando olho para os teus olhos, sei que te vou amar como nunca amei antes.