2. Sólo tiene excusas poco convincentes
He always has some stupid excuse for everything he does and the way he acts. It’s like he’s not even trying to make up something more believable. If siempre se le ocurre algo when you try to confront him and doesn’t want to talk openly, be sure that something’s fishy.
Cuando mi ex, que siempre me había parecido honesto y directo, empezó a poner excusas poco convincentes, supe que algo pasaba. Y tenía razón. Después de innumerables discusiones e intentos de enmascarar su comportamiento, se cansó y finalmente admitió que estaba saliendo con otra persona.