Al hombre que me hizo dudar de mí misma

Cuando estás en una relación con alguien, es natural que esa otra persona sea el viento más fuerte para tus vientos.

Esta persona debería ser tu mayor apoyo y tu fan número uno. Debería ser el primero en empujarte hacia adelante cuando te sientas mal o cuando estés pasando por momentos difíciles.

Y, por supuesto, tú deberías actuar de la misma manera con él.

Es natural que los dos seáis socios y que os apoyéis mutuamente.

But you were never like this. I don’t know whether estabas intimidado por mi fuerza o simplemente eras inseguro por naturaleza y querías arrastrarme a tu nivel, pero el hecho es que siempre hacías todo lo posible por menospreciarme y disminuir mi valía.

Por supuesto, al principio, sus acciones eran sutiles.

You weren’t directly insulting me but you would always make sure to imply that you were better than me and that I was beneath you in every possible way.

Pero con el paso del tiempo, tus maltratos y tu menosprecio hacia mí en todos los sentidos se hicieron más frecuentes, más directos y menos sutiles.

Aprovechaste todas las oportunidades posibles para hacerme sentir mal conmigo misma y alimentar mis inseguridades.

Y con el tiempo, empezaste a insultarme y ridiculizarme también delante de los demás.

Cuando me conociste, yo era una mujer de alto valor who knew her worth and you couldn’t lower my self-confidence.

Pero con el paso de los años, de algún modo conseguiste meterte en mi cabeza y empecé a cuestionarme si todo lo que me decías era realmente cierto.

Con el paso de los años, me convertí en una chica que cuestionaba cada uno de sus movimientos, una chica que cuestionaba su valía y una chica que a veces incluso dudaba de su cordura.

Empecé a dudar de si era lo bastante guapa o bella, de si era lo bastante inteligente y de si merecía que estuvieras conmigo.

Whenever I would put my mind to something, there was your voice in the back of my head, telling me I wouldn’t make it and telling me I should quit.

Empecé a dudar de mis capacidades y habilidades con respecto a todo en la vida.

Empecé a dudar y a cuestionarme mi carrera, mi relación con otras personas y Sobre todo, empecé a dudar de mi relación conmigo misma.

I started questioning myself about if I was lovable and if I was worthy of anyone’s respect and appreciation.

Y lo peor fue que empecé a cuestionarme si era digna de mi propio amor y respeto.

I started questioning if I was enough and why I wasn’t enough.

Y cuando me admitía a mí mismo que todo esto era culpa tuya, empezaba incluso a dudar de mi cordura.

I thought you loved me unconditionally and that it wasn’t possible that you were the one playing mind games with me.

Of course, I would never admit any of these things out loud, not even to myself. I tried to hide the opinions I had about myself but that doesn’t mean I didn’t have them.

Y todo eso fue culpa tuya.

I know that because I regained my confidence the moment I left you. Of course, it didn’t happen overnight and it is something still in process but I felt this unexplainable relief the moment I walked away from you.

Sí, fue doloroso, pero también liberador.

Pero no te escribo todo esto porque esté resentida contigo por todas las cosas que me hiciste y no lo hago porque quiera o necesite una disculpa.

I am telling you all of this because I want you to know that you haven’t succeeded. I want you to know that you didn’t manage to kill my spirit and that you didn’t manage to destroy the person I used to be.

Te cuento todo esto porque quiero que sepas que Soy lo suficientemente bueno.

Sí, estuviste muy cerca de matarme espiritualmente, pero resurgí de las cenizas más fuerte que nunca.

Y sé lo valiosa que soy en realidad. Sé que no hay razón para que me sienta inseguro.

Sé que soy digno y estoy seguro de que ni tú ni nadie puede disminuir mi valía.

Sobre todo, sé que nunca debería haber dudado de mí misma. En cambio, eras tú quien debería haberlo hecho todo el tiempo.