A toda chica enamorada del chico equivocado
Mereces levantarte por la mañana y no cuestionar el amor de la persona que yace a tu lado. Mereces hablar libremente, con locura y pasión, y no pensar ni por un segundo que las palabras que brotan de tus labios mohínos están aburriendo a la persona que pretende escucharte. Te mereces el tipo de amor, the kind of wild passion that has only existed in “Nicholas Sparks” novels and in your wildest daydreams.
Ojalá lo fuera para ti. I wish he didn’t make you question who you are or who you’re going to be. I wish he provided the net to catch you when you feel like breaking. I wish he wasn’t the catalyst to your broken heart. I wish he wasn’t the reason why you’re crumbling. I wish he didn’t make you cry, or leave you behind. I wish he didn’t make you doubt love because love is actually quite a beautiful thing.
And I know you’ll find it one day. And that love, it’ll be warm, and it’ll be inviting. It’ll leave you feeling glowing because real love is the kind of love you deserve to have and have deserved to have all along. You deserved real love while you sat in your room behind locked doors. You deserved real love while you told the same story to your best friend for hours on end. You deserved real love during the fights and when his words made you feel, if for only a minute, less than how you should ever feel about yourself.
Él no es lo que te define y ahora mismo, en este preciso momento, I know it’s hard to let him go. La imagen de lo que podría ser, de lo que prometió ser, permanece contigo; persiste. Yo era como tú. Me aferraba a la imagen del hombre que quería que fuera: fuerte, protector, cariñoso... pero nunca fue nada de eso para mí. La mayoría de las noches sólo fingía. Me cansé de dormirme sola en un California King, viendo cómo nuestro amor se desmoronaba y, durante un tiempo, luché contra ello. Intenté convencerme de que permanecer juntos valió la pena. Intenté convencerme de que todas las relaciones tienen malas rachas.
Pero esto no fue una mala racha. Mi amor, él me golpeó. Me violó. Me hizo cuestionarme. Me hizo odiarme. Me hizo jurar que la vida nunca mejoraría y, durante un tiempo, acepté el tipo de amor que creía merecer.
Please, don’t waste as much time as I did being too afraid to pursue a chance at true happiness. Don’t belittle yourself. Don’t devalue yourself. Don’t convince yourself that you’re okay with a subpar kind of love-or life.
El amor de verdad requiere valor y esfuerzo. Requiere que elijas qué tipo de amor y qué tipo de vida te definirán en última instancia. Elige la felicidad. Elige al hombre who is going to see sparks fly when you smile at him. Choose the man who dances with you to no music, who tells you he loves you because he means it, not because he thinks it’s what you want to hear at that moment in time. Elige primero el amor. Decide that you have no choice but to show yourself the kind of love that you know you’re deserving of someone who will inspire you, cherish you, and want the very best for you for as long as time stands still. Ese amor empieza contigo. And I promise you that real kind of love, those sparks…they’ll find you. And when they do, you’ll be ready.
por Courtney Dercqu
